很快就要天亮了。仲夏夜的魔法即将结束。树林里,仙子们回到自己的世界,明年又将继续他们的恶作剧,只有他们的狂欢给凡人的世界留下了消散的回音。
Philomel; with melody;
(夜莺伴着旋律)
Sing in our sweet lullaby:
(哼唱甜蜜的摇篮曲)
Lulla; lulla; lullaby; lulla; lulla; lullaby:
(摇呀摇,摇篮曲;摇呀摇,摇篮曲:)
Never harm; nor spell; nor charm;
(没有伤害,没有魔法,没有咒语)
e our lovely lady nigh;
(快来呀,近处可爱的小姐)
So good…night; with lullaby!
(安眠吧,伴着摇篮曲!)
作者有话要说: ①Samhain。在古凯尔特人的信仰里,新的一年于11月1日开始,或称萨温节
☆、13 尽快回信
哈利波特
格里莫广场12号
魔法伦敦,英国
2005年6月18日①
布蕾丝·扎比尼
扎比尼别院
魔法诺丁汉
亲爱的布蕾丝:
我希望你一切都好,并不再为婚礼担忧。我相信我们最终能解明一切,而德拉科一定非常平安。我也极度思念赫敏——她本来计划与罗恩和我在陋居度过部分假日时光。我们要带罗恩和金妮去看看他们没见识过的部分麻瓜世界。我试图一个人带他们去,但我们一直沉浸在对她的思念当中,最终只能一直待在家里。
我准备教罗恩使用电脑。我把我的笔记本电脑带到了陋居,韦斯莱们都迷上了它。你知道电脑是什么吗?这是一种使用电力的盒子,屏幕上可以显现文字,还有能够让你按下拼写出单词的地方。你还能用它玩游戏。不是魁地奇那种,而是雷神之锤和战锤任务那样的运动图像游戏。
结果,我还得教韦斯莱先生使用它。他一直在求我,非常渴望……事实上,他学得比罗恩快多了!罗恩一直弄混按键。现在韦斯莱先生想给陋居也买上一台。我觉得韦斯莱夫人不太高兴,这要花上百加隆呢。我这台是达利(我表兄)用过的旧东西,不用钱。
我去看过罗恩的即场练习。他真是相当棒,可你得看看其他英国队选手。教练希望我去当守门员,不过我告诉他我已经找到别的工作了。
我打扰你了吗?也许我应该就此打住。我期待与你在魔法部见面。我知道你要到神奇动物管理控制司工作。我会在魔法法律执行司,也许我们能偶尔一起去吃个饭?我7月18日入职,你呢?照料好你自己,尽快回信。
此致
哈利
PS:金妮有张多余的门票,是7月12日塞蒂娜·沃贝克演唱会的,她问你要不要跟她一起去。很不巧,我受不了席勒丝蒂娜·沃贝可!
…
爱生保险公司
瑞神巷24号②
魔法伦敦,英国
2005年6月25日
G。格兰杰夫妇
凯勒街15号
萨里郡,英国
亲爱的格兰杰先生与夫人:
回复:根据您所投保高级保障计划条款5。53进行的完全意外魔法事故保险赔付
我们已从霍格沃茨魔法与巫术学校处获知令嫒赫敏·格兰杰小姐2005年5月20日(星期一)在