陸先生滿臉喜容，說道：「謝天謝地，你果然識得此字！」
眼見他欣喜無限，說話時聲音也發抖了，韋小寶疑心登起：「我識得這幾個字，他為什麼如此高興？莫非他也是神龍教的？啊喲，不好！蛇……蛇……靈蛇……難道這裡便是神龍島？」衝口而出：「胖頭陀在哪裡？」
陸先生吃了一驚，退後數步，顫聲道：「你……你已經知道了？」韋小寶點了點頭，其實他是什麼也不知道。陸先生臉色鄭重，說道：「既然你都知道了，那也很好。」走到書桌邊，磨墨鋪紙，說道：「你便將這些蝌蚪古文，一字一字譯將出來。哪一個是『洪』字，哪一個是『教』字。」提筆蘸墨，招手要他過去。
要韋小寶提筆寫字，那真比要他性命還慘。韋小寶暗暗叫苦，但見陸先生神色難看，不敢違拗，硬著頭皮，走過去在書桌邊坐下，伸手握管，手掌成拳。他持筆若像吃飯拿筷，倒也有三分相似，可是這麼一握，有如操刀殺豬，又如持錘敲釘，天下卻哪有這等握管之狀？
陸先生怒容更盛，強自忍住，緩緩地道：「你先寫自己的名字！」
韋小寶霍地站起，將筆往地下一擲，墨汁四濺，大聲說道：「老子狗屁不識，屁字都不會寫。什麼『洪教主壽與天齊』，老子是信口胡吹，騙那惡頭陀的。你要老子寫字，等我投胎轉世再說。你要殺要剮，老子皺一皺眉頭，不算好漢。」
陸先生冷冷地問道：「你什麼字都不識？」
韋小寶道：「不識！不識你烏龜的『龜』字，也不識你王八蛋的『蛋』字。」他西洋鏡既給拆穿，不由得老羞成怒。反正身陷蛇島，有死無生，求饒也是無用，不如先占些口舌上的便宜。
陸先生沉吟半晌，拿起筆來，在紙上寫了個蝌蚪文字，問道：「這是什麼字？」
韋小寶大聲道：「去你媽的！我說過不識，就是不識。難道還有假的？」
陸先生點點頭，道：「好，原來胖頭陀上了你的大當，可是此事已稟報了教主，你這小賊！」突然一躍而前，叉住韋小寶的頭頸，雙手越收越緊，咬牙切齒地道：「你害得我們矇騙教主，人人給你累得死無葬身之地。大家一起死了乾淨，也免得受那無窮無盡的酷刑。」
韋小寶給他叉得透不過氣來，滿臉紫漲，伸出了舌頭。陸先生眼見手上再一使勁，這小孩便得氣絕斃命，想到此事干係異常重大，心中一驚，便放開了手指，雙手一推，將他摔在地下，恨恨出房。
過了良久，韋小寶才驚定起身，「死烏龜，直娘賊」也不知罵了幾百聲，心想身在這毒蛇島上，無處可逃，倘若逃入樹林草叢，只有死得更快。走到門邊，伸手推門，那竹門外面反扣住了，到窗外一望，下臨深谷，實是無路可走。轉頭看到壁上的書畫，心道：「這些屁字屁畫，有什麼好？」拾起筆來，蘸滿了墨，在一幅幅書畫上便畫，大烏龜、小烏龜畫了不計其數。
畫了幾十隻烏龜，手也倦了，擲筆於地，蜷縮在椅上，片刻間就睡著了。睡醒時天已全黑，竟無人前來理會，肚中餓得咕咕直響，心想：「這隻綠毛烏龜要餓死老子。」
過了好一會，忽聽得門外腳步聲響，門縫中透進燈光，竹門開處，陸先生持燭進房，側頭向他凝視。韋小寶見他臉上不露喜怒，心下倒也有些害怕。
陸先生將燭台放在桌上。一瞥眼間，見到壁上所懸書畫已盡數被他塗抹得不成模樣，忍不住怒發如狂，叫道：「你……你……」舉起手來，便欲擊落，但手掌停在半空，終於忍住怒氣，說道：「你……你……」聲音在喉間憋住了，說不出話來。
韋小寶笑道：「怎麼樣？我畫得好不好？」
陸先生長嘆一下，頹然坐倒，說道：「好，畫得好！」
他居然不打人，還說畫得好，韋小寶倒也