當達克再醒來的時候，已經是晨曦初露。
他身下鋪著樸素的藍白格床單，淡綠色的窗簾被晨風輕輕拂起，一縷金色的陽光讓整個房間有了暖意。
「哥，哥，趕緊起床啊！再不起床遲到了！快快快，你的外套洗衣店已經送來了，信息終端我給你放桌上了，麵包和牛奶都熱好了，第一節在階梯教室，我先走了啊！」
萊莉有些忙亂呢。達克笑了笑，推開臥室門出去。
很樸素的客廳，角落裡有面大鏡子，衣架上掛著筆挺的外套，看起來像是學生裝；桌面上的牛奶還散發著熱氣，盤子裡放著抹好了果醬的麵包。
突然，桌上的個人信息終端發出刺耳的咆哮：「再不出門死翹翹，死翹翹，死翹翹；再不出門死翹翹——」
達克一巴掌把它抽閉嘴，然後衝進洗手間去洗漱，又旋風一般衝出來，把牛奶一飲而盡，系上襯衣紐扣，把個人終端胡亂塞進包里，套上外套，叼著麵包，旋風一般衝出去。
這似乎是一所公寓，樓梯又窄又高，外賣送餐員上下奔跑，忙得不亦樂乎，還有幾個比較奔放的主人只穿了一條內褲，敞著大門，睡眼惺忪地癱在沙發上擺弄自己的個人終端。
達克衝出公寓，看到了一條筆直寬闊的銀灰色街道。街道正中是川流不息的車輛，兩側，是緩緩向前的、傳送帶一般的自動滑道，滑道上站滿了人。
達克的個人終端又叫了：「走吧，走吧，你總要學著自己長大；走吧，走吧，人生難免苦痛掙扎——」
達克快羞愧至死了，這是個什麼逗比終端啊，他伸進手去一拳：「閉嘴，話癆！」
但是沒有人搭理他，所有人都忙著低頭看手腕上的信息終端呢。
前邊滑道上出現了一個空位，達克一個箭步竄上去，在虛擬操作台上輸入了自己學校的地址，鬆了口氣。
這些自動滑道會把你送去你想去的地方——只要你預留出足夠的時間。
「小伙子，」旁邊一位大爺道，「年輕人，怎麼不把終端戴上啊？萬一有消息進來，不能及時回復，多尷尬啊。」
「呃……它讓我有點不舒服。」
「那你怎麼發巨博啊？怎麼網購啊？怎麼收看最新最火的資訊啊？」
大爺的信息終端冒出一位大媽的聲音：「別管人家年輕人嘛，這就叫個性。你的巨博評論發完了？你給花人工澆水的那個？」
「沒呢，還有三十多條。」
「那還不趕快？」
「哦，哦。」
達克一頭霧水，但是，似乎，個人終端是必須要戴的？那就戴上吧。
戴上終端，他頓時感到，和別人一樣了，一種莫名的安全感油然而生。
他剛剛淡定了一會兒，突然，旁邊的大爺仰面朝天，歇斯底里地大叫了一聲：「貓死了！」
達克給嚇了一哆嗦。還沒哆嗦完，所有人同時大呼：「貓死了！」
接著，是五指運指如飛的操作，大家瘋了一樣的戳自己的信息終端，整條街道瞬間變得靜悄悄地，好像剛才那一聲吼完全不存在過一樣。
達克的個人終端第三次叫起來：「牛牛牛，牛牛牛……」
達克趕緊接受信息，打開一看，是萊莉發來的即時通訊，萊莉興奮得臉都紅了：「哥，哥，貓死了，貓死了！」
「唔，這個……嗯——」達克吃不准這個「貓死了」會有什麼深層次含義，試探著問，「然後呢？」
「什麼然後？這麼大的事你竟然不關心？貓死了啊，特拉普家的貓死了！」
「特拉普？那是什麼？」
「網紅特拉普啊，每天有兩小時網絡直播的那個，我們今天上課要看的那個，他的貓死了！」