反观杨霖，破天荒的出演王小贱，并没有那种娘娘腔的感觉，虽然时不时拿着润唇膏涂涂嘴唇，拎包的姿势有些小媳妇儿外，其余时候特别大男人。比如在李可这位准新娘一大早将两个人叫起来商量婚礼的时候，他一点面子也没有给这个重量级客户，劈头盖脸对着她一顿大骂；比如跟着黄小仙参加同学婚礼时，恶整黄小仙前男友陆然的扮演者周杰论。
杨霖一边看，一边在备忘录上面记下时间，觉得哪些片段就算删去之后也不会有太大的影响，哪些部分的配乐还需要改一下。他现在闭着眼睛听着台词就知道电影放映到了多少分钟。太熟悉了，几乎音乐一响起来，他就知道是哪一段了。
作为贺岁档的影片，所有人对这部电影寄予厚望，希望它能够跟去年的《老男孩》一样再创辉煌，创造一个华语电影史上的新纪录。这部电影自然被其余人列为大敌，哪怕是投资巨大的《赤壁》（下）也对这部杨霖、刘亦非联袂打造的爱情电影忌惮非常。
现在时间已经到了九月份。很多电影都陆续公布了决战贺岁档的上映时期，已经定档的由冯晓刚新作——他最为拿手的冯氏喜剧《非诚勿扰》。去年，冯晓刚不走寻常路的拍摄了一部战争片《集结号》。虽然口碑不错。但是在票房跟评分上面都被《老男孩》这匹黑马给压在身下。
如今，他携带着喜剧的光芒再度袭来，葛优＋舒淇的组合迎战杨霖＋刘亦非，新老导演的交锋是一大看点。而另外的《赤壁》（下）则是被人寄予厚望，毕竟它的前半部分在大陆手下3亿人民币票房，在日本手下50亿日元、韩国观影人次超过200万人次，成为欧美地区票房最高的华语电影，成功赶超《卧虎藏龙》。
今年的贺岁档形式比较特殊，往年都是内地几个导演的表演舞台。可是随着陈凯歌、张亿谋今年的退出。贺岁档就变成了内地、港台、好莱坞三方会战的舞台。
《失恋33天》、《非诚勿扰》将要组成爱情喜剧联军，迎战《赤壁》、《叶问》、《游龙戏凤》、《007之大破量子危机》、《马达加斯加2》、《闪电狗》等电影。今年的贺岁档必将硝烟弥漫，每一部电影都已经开始了前期的宣传工作。
“把电脑保管好，免得出现什么黑客入侵之类的，要是把电影泄露出去就完蛋了。”杨霖对杨帆交代着，他将手上记录下来的东西交给他，说道：“这是我的修改意见，大概再剪辑一次之后时间会缩短到130分钟。你先让剪辑师试试，我从韩国回来之后再看看效果。”
在机场里面。杨霖依然很不放心的嘱咐杨帆，他显得非常的谨慎，这样的问题不能够触犯。站在他身边的是一个温柔可人的翻译小美女，她就要帮助杨霖在韩国里面的交流活动。
本次去韩国，一个是为了宣传杨霖的两张新专辑，一个是为了十多天之后上映的《画皮》，另外还有就是三星公司的邀请。杨霖在韩国的安排只有四天，他仅仅在sbs电视台参加两个综艺节目，一个是人气歌谣，一个则是家族诞生。这两款节目都是sbs的王牌项目，一般的小明星根本没有机会的。
韩国的综艺在世界范围里面都很出名，国内的一些节目就是抄袭模仿他们的。而杨霖第一次去韩国，必然会有不同的影响。杨霖现在的地位就是一个世界级的巨星，而不是一个普通的中国明星，所以待遇什么的自然不同。
飞机上面很多不停回响在他耳边的“思密达”险些让他失控，时不时都会有这个词跑到他的耳朵里面，摧残着他的神经。为了减轻烦恼，他干脆戴上耳塞，借着灯光看杂志。
桑桑，杨霖身边的小翻译，自从得知自己要给杨霖做翻译之后，她心花怒放，作为一名伪雨林，她很喜欢杨霖的歌曲，如今跟他真正相处起来，才知道杨霖真心是一个男神。
翻