朵举重一黑熊，阿朵也不否认。准备告辞，翠娘甚喜阿朵，还想留阿朵一两日做客，阿朵向翠娘道：
“以后能叫翠姨么，阿朵还有无数事要先回雷山。”
将排家头嘎排日打为她负伤，还急着回去照看告诉翠姨。临走，阿朵问一个问题鸠王，那仡曲部的人众，会以雷王而皈依么，以前的阿朵，不知道仡曲部奉何鬼神。
半天多一点，阿朵从舞阳河石屏山，经过排家属地回到雷山。寨子里的部族见到阿朵回来，跟着阿朵当日举熊一般欢呼，仿佛阿朵是鬼主托付之人。无数印象里熟悉之乡亲们，将阿朵团团围住，不分男女，上来说长说短，凡是阿朵最近做的一点动静，寨子里早已传遍。好是冬季苗山中的阴霾，因为阿朵回来一扫而空。这多半天，阿朵想的是苗山说话之语，按照阿朵已不用苦想，反正以前阿朵会说的，她就会说，而以前阿朵不会说的，现在的阿朵也能说。只是这时代人与人说话，完全没有现代这样简洁，说话中不仅口音难辨不通，而且意思也常常混淆，若是交流如此牵强，那么阿朵无法将她，作为一个现代人的优势完全献给苗山。阿朵想过这问题，只是连日奔波与几个部族之间，从出去狩猎到与化抓叔进入巨树族，在因为发现飞船和莫里斯等人的秘密，几乎让阿朵有一种错觉，以为她没有回到东晋之时。还是日前与杨先生、曹家老二、刘二、加上今日与鸠王一席谈话还稍微能所指分明，互相之间的需要也可以搭成。阿朵想，要想为苗山造福，当然是首先造福于雷山部族。
可雷山部族里，自己回去如何将最近的事情摊开，尤其是先对父母说明来自现代。能说得清楚么，都已经在代行雷山之主的权力了，阿假阿娘，还有部族里的耆老叔们，会不会通过雷神显灵，理解到阿朵变得与众不同。要想造福苗山，看来自己还得更多的思考问题，尤其是生产力。可目前首要的是，以前的阿朵已经十分优秀，让雷山可以在各族中脱颖而出；现在，阿朵要让雷山更加强盛，完全明白，雷山接下来将发生更大的变化。这些变化，都是阿朵认为绝对可以实现的，只要回去后能被雷山族人，像以前支持阿朵那样就够了。
阿朵想，可以回去告诉雷山，那莫里斯若还留在苗山，一定是雷山所不容的，让他走出苗山也不能放心。还是一点，捉到或杀死他，若捉到他不能为苗山作用，一样要杀死，不能让这样的人流入苗山之外。阿朵心想：嘿，都是穿越者，怎么就不是一种人，能不能尝试友好相处？即便和莫里斯特别是高烈特，说上一段英文，还怕不能向莫里斯和费罗斯特一样，由阿朵给出一个条件，搭成相处。还是语言的问题，阿朵在路边甚至停下来发呆，看看如何让自己与族人说话时，带有对雷山的更多了解，今日与勾老的交谈，零距离观察这位苗山长者。还是有汉文功底，了解汉家之事，这是不是他能够在处境艰难，懵懂初开的苗山能生息的一个原因。传说勾老一生杀人无数，他就不怕仇家，还那样守寨如家一样，还不是学习了汉人那边的习惯。
寨子里乡亲们的围住阿朵许久，有的说杨先生与保洞哈只去营阳寨便回，等着阿朵来决定怎么办祠堂；有的说杨先生还捎去湘州的口信，说是请到愿意来雷山的汉人师傅；有的说在耆老的指挥下，已在就近先砍伐木材，准备扩建寨子；有的说还想阿朵带领去打猎，争取更多的事物储备；有的说排家头嘎，因为阿朵没有回来，一直伤势不佳，排日打喜欢阿朵，阿朵回来就好了；有的则是说，耆老叔已和阿假在谈话，让阿朵提前接班；有的说客人，巨树族来的送来了无数的礼品，化抓叔那边也来了客人，则一直忙着与阿假耆老等人，研究妖怪的法术；还有的说了，班白龙和班宝子两人，在雷山与阿娘相见，这些日子与雷山族人相处十分愉快，整天地在碉楼上的动物园中驯养猎物。阿朵不好对他们不理睬，忙于一一回话。