我。”
接着是死一样的沉寂，之后西蒙·麦克瑞开始轻柔地笑了起来。 “文尼还好吧？”他最后说道，脸仍然露着笑容。
“文尼？”她不解地看着他。
“你的拉丁情侣，那晚他上楼来时，我们……”他挖苦地做了个手势。
“噢，文尼！”玛莎做了个怪脸，然后解释道，“从那以后，每次他见到我都要退后十步。”
“我早该知道，”西蒙说， “问题是那时我并不了解你。”
“现在你也不了解我。”她冷冷地说。
“我……明白。”他缓缓地说， “你能告诉我你是怎么不再心动的吗？”
“过去的三年我做了个总结，那只不过是十九岁的姑娘因为美貌而招来的麻烦，尤其是和一个年纪较大、更为老练的男人有关。”
“玛莎，”他嘲弄地说， “这听起来真够自负的！”
她猛地转过身来，挂着泪水的蓝眼睛闪烁着愤怒的目光，她的整个身体紧绷着就像黄｜色亚麻布下上紧发条的弹簧，泪水毁了脸上的妆也全然不顾，她责骂道：“见鬼去吧，西蒙·麦克瑞！这就是当时的实情，当时就是这么回事。”
“好吧，不幸的是，我在这一点上持有异议，”他说，然后突然咧嘴笑了起来， “因为我要告诉你另一个事实：我们对彼此的渴望从来没有停止过，我们不断地介入对方的社交圈子，我们之间的吸引越来越强烈——直到我们融为一体。”
玛莎倒抽一口凉气，浑身僵硬，但他仍在继续说，嘴角上的一丝严峻突然松弛下来，目光里充满了调侃和嘲讽， “我曾想过，亲爱的，如果你意识到这种事其实是相互的，你可能会看得开点。”
“看开点？”她低声说，“相互的……你怎么敢——”
“噢，别这样，玛莎，”他有点不耐烦地说，“我们俩都很明白，我一开始吻你，我们——你和我一样也有种快感，而且肯定每次都有类似的感觉。”
玛莎深深地吸了口气才使自己不至于颤抖。“这几年是怎么过来的？我还没说呢。”
他没有吭声，眯起眼睛，用一种颇具穿透力的目光看着她。她对此有点害怕，也很厌恶。他干巴巴地说： “你看，你现在已经长大，我可以想象，而且过去的就让它过去吧——换句话说，那是你自己的事情，就和我的事情属于我一样。”
“桑德拉呢，换句话说？”她模仿着他的口气。
“桑德拉的事我已经对你讲过了，我们之间没有任何制约。”
“所以你脚踩两只船，是吧，西蒙？或者你已经和桑德拉玩腻了，我只是一个新的猎物，你还想要比这更好听的话吗？”
大约两分钟的时间，他们之间是紧张的沉默。之后他轻声但十分明确地说道： “你认为，如果我们彼此不需要对方，我们会谈论这些事吗，玛莎？我想不会。”
玛莎苍白的脸上泛起一抹红晕。但是她勇敢地说： “我想我正在告诉你为什么我们不能继续发展下去，西蒙。”
“而我认为你在告诉我你的自尊从来没有恢复，玛莎。”
这的确是事实，但是面对这么一个小小的事实，她的脸又变白了。她闭上眼睛，所以当他说出下面这句话时，她几乎毫无准备。 “好了，不提这个了，至少我们现在可以试着做一件事。”他几乎有些懒散地说。
她的眼睫毛不解地眨动着， “什么？”
“这个，”他弯下腰，取出磁带，放人另一盘，一曲欢快的勃拉姆斯舞曲轻柔地弥漫在车内，然后他说： “不管你怎么看我，我都不想让你产生思乡之情，不想让你觉得若有所失，所以也许