�缁峋赫�沽υ诓坏�20年间下降到了一个可观的程度，大大缓解了日本学生的考试和就业压力。
这种变化也反映在动漫作品上。诸位年级在20－30岁的童鞋们应该都看过反应80年代日本社会现实的《多啦a梦》，那其中每个家庭一个孩子的状态，便是藤子不二雄笔下当时日本大城市内所谓“核心家庭”的真实写照。与之相比，我国虽将计划生育作为一种国策施行，其效果嘛……
【注】passé！法语，祈使句，完整形态是toussontpassé！。翻译成英语就是allofthesearepassed！的意思，翻译成汉语，则是“算了吧！”“不予考虑。”之意。
【注】乌路赛，即日语“烦死人了”。是傲娇系萝莉体型少女必备的口头禅之一。尤以夏娜的三段乌路赛最为有名。近来宅向的小说和漫画直接使用读音而非意义翻译的倾向正在增加。
正文 03 某个周日的种种（之一）
某个周日。
晨07h30。
锁上公寓的铁质安全门，大大的伸了一个懒腰，阿斯拜恩向左右各扭了一下身体，感受了一下刚刚洗了一水的灰色休闲衫和同色的牛仔裤这一身与平常严肃的黑色西装套装迥异的装束，确定了它们不会束缚自己的行动之后，开始顺着铁质楼梯向下走去。
学园都市清晨的空气显得格外清新。全部采用风能和核能，又不存在重型工业的学园都市，污染源几乎等同没有。比之一墙之隔，饱受噪音、废气、废水、重油污染的东京湾港区，环境那是一个天上一个地下。
一路溜达着往前走，此时是早上七点半，这里的情景和学园都市外的东京都内的周末清晨没有任何区别：邮递员、遛狗的和早起晨跑的人虽然不多，但也三三两两。阿斯拜恩面带笑容朝着熟悉和不熟悉，认识和不认识的人打招呼，对方也会以或敷衍或真诚或习惯性的回答。这里并不是以特色建筑和整洁面貌闻名的第七学区。放眼之内，一排一排尽是青灰本色的钢骨水泥建筑，居住着各色人等，电线杆下可回收垃圾堆放处满满的都是黑色的垃圾袋，不远处的高架轨道还不时有电车经过，尽管轨道两侧有数道多孔隔音护板，但那种通过大地传来的微微震动会让很多人都不舒服。
这里当然远远比不上第七学区那些名为教师公寓和学生宿舍，实质上可以与中等富人别墅区相媲美的居住环境。因为第七学区土地面积有限，出于学园都市这个阶级社会理所当然的某种原因，学区内的宿舍和公寓早就被常盘台这样的贵族名校的老师和职工所占据，身为平民中学栅川的老师，自然只能远远住到和平民衔头相配套的这里来。好在这里交通尚称方便，学园都市内的电车也比东京都内的通勤电车稀松许多，通勤时间远不像外面那么紧张。阿斯拜恩又是单身，也就这样凑合了。
实际上他可以弄到比目前条件好得多的房子。即便他另外一重时空管理局行动队长的身份目前也仅限于学园都市理事长亚雷斯塔及其身边寥寥几个人知道，学园都市研究机构给出的level4大能力者的测评级别也能让他在住房申请队列中排到相当前面的位置。然而阿斯拜恩谢绝了大圄为他找个更好的房子的建议，他觉得这套虽然不大，但
一居一室，厨卫俱全的房子和军团为自己安排的位于vfk－iv空间站的军官宿舍一样合他的心意。
“不知道圣索菲亚出事之后，那套军官宿舍会归谁呢？切，肯定会被老牧那家伙拿去出租了吧，不断有新人涌入，斐德克的房价现在涨了很多呢。”
这样怅然的想着，阿斯拜恩也知道自己的问题所在。作为一个每日来往于枪林弹雨中，远离正常的和平社会环境已有二十二年之久的陆战队员和宇宙战舰指挥官，