们的车子走去，车子上还有个司机，元首没有为他的同伴开车门，而是一头钻进去，然后开始看报纸，而那位女士还在跟母亲说再见，感谢她美妙的晚餐。
多么可怕的男人啊，布鲁诺想。
晚上，布鲁诺听到了一点父母亲的谈话。有些语句是从父亲办公室的钥匙孔里钻出来的，顺着楼梯飘到布鲁诺的卧室里。他们的声音异乎寻常地大，所以布鲁诺能够听到他们的只言片语：
“……离开柏林。去那样一个地方……”这是母亲在说话。
“……别无选择，至少如果我们不想继续下去……”父亲说。
“……就好像是件合情合理的事情，但是不是，根本不是……”母亲说。
“……那样的话，我会被带走，被看作是……”父亲说。
“……让他们在那样的环境里成长……”母亲说。
“……够了。我不想再谈论这个话题……”父亲说。
谈话可能就此结束，因为父亲的办公室里再也没有父母亲的话传出来，布鲁诺渐渐睡着了。
几天以后，放学回家，布鲁诺发现玛丽娅正在他的卧室，从衣柜里把所有的东西拿出来，装进四个柳条箱子，就连他藏在衣柜后面无人知晓的东西也给翻了出来。这就是故事的开始。
第十二章 希姆尔思考的答案
“我所知道的，”希姆尔开始回答。“在我们来到这里之前，我和母亲，父亲还有哥哥约瑟夫住在一家商店上面的公寓里，爸爸就在这个商店里做一些手表的活儿。每天早上七点钟，我们全家人一起吃早餐，然后我们去上学，爸爸在店里修手表，也做新手表。爸爸送过我一只漂亮的手表，但是现在没有了。它有金色的表面，那时候每天晚上我都给它上发条，它也总是告诉我正确的时间。”
“后来它去哪儿了？”布鲁诺问。
“他们拿走了。”希姆尔说。
“谁？”
“当然是士兵。”希姆尔说，好像这是世界上再自然不过的事情。
“后来有一天，所有的事情都开始变了。”他继续说。“一天我放学回家，看到母亲正在用一块特殊的布料给我们做臂章，在上面画上星形的图案。就像这样。”说着，他用手指在身下的泥地上画了一个图形。
（六角星*）
“每次我们离家出门的时候，她都回会让我们带上这样的臂章。”
“我父亲也带着一个，”布鲁诺说。“在他的工作服上。很漂亮，亮红色的底，黑白相间的图案。”在铁丝网那边的泥地上，他又用手指画了另外一个图形。
（纳粹万字标志*）
“是的，但是两个标志完全不一样，不是吗？”希姆尔说。
“嗯，不一样，有人给过我这样一个臂章，”布鲁诺说。
“但是没有人叫我带过这样的臂章。”希姆尔说。
“不管怎样，”布鲁诺说，“我觉得我挺喜欢他们的。但是我还是不知道更喜欢哪一个，你的，还是我父亲的。”
希姆尔摇摇头，继续说他的故事。他已经很少再想这些事情了，因为每当回忆起那些在钟表店的日子，他就会很悲伤。
“我们带了几个月的臂章，”他说。“接着，事情又变了。一天，回到家里，妈妈告诉我不能再住在我们的家里了——”
“我也碰到了这样的事情！”布鲁诺兴奋地喊起来，很高兴他不是唯一被迫离家的男孩。“元首来我家吃晚饭，你知道吗，接下来我们就搬到这里了。我恨这里，”他大声地加了一句。“他去过你们家，做过这样的事情吗？”
“没有，但是他们告诉我们不能再住在家里，必须搬到克拉科夫的另一个地方，那里，士兵们建造了围墙，我母亲、