湘西。时光悠远，想到自己这些天心里波动，也娓娓向阿假阿娘特别是阿娘倾诉。阿朵在阿娘怀中哭着一会，阿娘安慰阿朵抚摸着阿朵的青丝，说至少我还是你的阿娘啊，这不大家还都一样。况且现在的阿朵，阿娘和阿假都只会更喜欢和爱护。
不再为现代中的父母分离而难过了。二老慢慢听她说下去，阿朵让阿假拿出三个箱子，从怀兜里掏出钥匙打开。一箱是海洛因，阿朵拿起针管，让阿假知道它的魔力，知道它对于莫里斯控制巨树族的手段，起到什么作用。而两只左轮手枪，阿朵尝试着装子弹，告诉阿假，排日打就是被手里的子弹所伤。莫里斯的来历，阿朵费了好大的劲，才让二老有所领悟。凡是一千六百年后的中国，天上飞的，路上滚的，海里游的，都一一说明。阿朵说既然我还是阿朵，妹妹桑渣花和弟弟桑洛卡都应该明白，族里哪些人应该知道，阿朵和莫里斯三人都是穿越者。在拿起鸟铳，阿朵对二老解释了它，比左轮又提前无数年，尤其是研究鸟铳火药无数日子的阿假，更是对于未来一片憧憬。雷山和他有了阿朵这样的女儿，往后还有什么做不到的。阿朵告诉阿假，开枪也是要学的，目前阿朵最关心的就是，怎样让雷山循序渐进，慢慢掌握阿朵带来的知识和眼前的未来之物。阿假已经听得很兴奋了，居然让阿朵觉得，没有超过他的理解范围。
阿朵在打开第三个箱子，箱子上无数刀痕，看来班家少年或阿假试过打开的，哪里能办得到。沉甸甸的一箱黄金条，这让手里有几小块金饼子的二老咂舌。阿朵对二老说，你们都知道，这一箱是译吁汉给雷山酬谢的，另外还有译吁汉都不知道的两箱，一块从桀不驯手里在金矿碉堡中夺得。二老听了有些眼冒金星，说过去雷山有一座银山，现在又变成多一座金山。
阿朵便乘机问二老，自己做的那个山洞里的银山梦，是不是真的。阿假却说，那是早年，曾带幼小的阿朵去玩耍过。可经过与鸠王寨一起对抗晋室，早已用去多半，眼下剩下的不足十分之一，但仍然是很了不起的数字，可以雇人修建两三个雷山的山寨。多了金条，阿假用嘴去咬，怀疑自己是不是在做梦。看来阿朵不会在做银山梦，还是由阿假来做金山梦。
幸好阿假没有班家少年的失态，只是凭经验去证明这是真金白银。阿娘说闺女，听你说这么一大堆，以后雷山的事情还不由你决定啊。阿朵望望阿假，阿假更是如释重负，抱着阿娘说自己改退休。阿朵第一次见二老，如同现代父母一般的和谐，内心大为平静，也少了无数不能返回现代的烦恼。阿假更说，闺女说的地球和全世界，阿假和你阿娘能不能放下族中事物，而去游玩一番。
阿朵笑着说，如今没有那些飞机轮船火车汽车，要周游世界，恐怕有金条也做不到。但周游华夏大地，却是轻而易举了。阿假连说是的是的，带着部族奋斗这么多年，早就有交班的想法。恨不得从今日便宣布，族中之事交给阿朵弟妹三个。
阿娘比较能上得台面，平静地问阿朵，那译吁汉巨树族，女王已被找到，正在重掌族中大权，译吁汉说她母亲让族中事物安顿好，还会亲自到雷山来。她会不会知道后，以金条为巨树族所出来索要，况且那两箱还埋在巨树族的后山。阿朵也不对此担心，提醒阿娘，苗山的规矩是猎物是大家的，划分领地只是凭借实力。山林之利包括金矿也都是这样。不然巨树族那么大一族人，怎么就被莫里斯区区数人给控制。
而且，就算拜娅王索要，还给她就是，雷山也不是非得在乎金条。苗山的富裕，凡是第一凭着自力更生，在让阿朵施以现代知识加以提高，族中每人都过上好日子，还有什么能妨碍的。阿娘听着大声叫好，互相因通情达理而坦然。阿娘和阿假当着阿朵说，来自现代，还得让二老考虑，如何像族人解释，这也许按照阿朵说得雷神的名义较好。凡是莫里斯的东西