务里还有关健的一项：帝国政治局会议书记员，其实是帮助鲍曼作会议记录的。三个副官在甲板上跑上跑下，很快与水兵们递烟送茶，称兄道弟。冉妮亚坐在舰长室旁边的平台上看书，一些水兵在她下面故意走来走去，她仿佛一尊雕像般一动不动。
李德走出舰长室，远眺灰蒙蒙的前方，靠近丽达身边：“看什么呢？我还没发现你这么专注过呢，****吧。”伸手就要去抢，丽达躲闪，让他越觉得自已的判断正确，因而更加想弄到手，丽达一边躲避一边喊叫：“飘，是飘。”
“我知道是嫖。一个女孩子家看什么嫖呀，给我。”元首又要抢，身后施佩尔的声音：“是乱世佳人，我从巴黎给她捎来的。”
“是小说呀。”元首悻悻然。鲍曼义愤填膺地发表意见：“叫乱世佳人也说得过去嘛，非要叫什么嫖，太不含蓄了。乱世的佳人就是让人嫖的嘛，只不过把这摆不上桌面的东西写成书，我觉得大可不必。应该告诉戈培尔整顿一下图书市场，要让德国国家社会主义的主旋律占领市场。”
元首不得不向他解释：这是美国著名女作家玛格丽特？米歇尔创作的一部具有Lang漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活，成功地再现了那个时代美国南方这个地区的社会生活。
“小说很真实。”施佩尔评价道。鲍曼还是不服气，说美国建国才不到200年，还能有什么南北战争。当听丽达说这是本爱情小说而非战争小说时，他对她说：“你看快点，让我也翻翻，看这些美国少爷兵们是怎样打南美洲和北美洲的仗的。”
夜幕降临了，黑暗笼罩了一切。军舰的灯光划亮黑茫茫的水面，忽然光柱停留在一个惨白的飘浮物上，那是一具被海水浸泡着发涨尸体，越往前这样的飘浮物越多。“这才是真正的飘。”元首对丽达说。
太阳在朝霞的迎接中，露出了红彤彤的面庞，霎时，万道金光透过晨雾给海面染上了一层胭脂红。非洲海岸隐约可见，鲍曼故意埋汰丽达，指着天空喊叫：“瞧，燕子。”丽达嗔怒地擂了他一拳，抬头一望不禁一楞，继而高喊起来：“飞机，太阳左方发现奇怪的飞机。”
几乎同时，军舰上的4座37毫米防空炮，德国加装的4座20毫米高射炮和四联12。7毫米防空机枪猛然开火，为了扬刀立威，双联120毫米前主炮也轰隆隆开炮，军舰隐入烟幕中。
有惊无险的空袭过去了，两架四方形飞机示威般地飞越军舰。李德喃喃道：“施佩尔，你的任务又来了，这是美国的p38闪电战斗机。”施佩尔惊愕道：“不愧为元首啊，这么快就知道了。这种飞机昨天才出现在菲律宾上空。这美国越来越不像话了。”
达尔多级驱逐舰长长鸣笛，慢慢进入贾扎拉港，码头上的德军军需官与俄国装卸兵涌向军舰，当看到堆砌在甲板上的整扇子猪肉时，一个个乐得口水都流出来了。一个德军少校一边望着肉一边自豪地说：码头上经常看到的是意大利军舰，今天看到悬挂着德国旗的军舰，感到非常高兴。旁边有人反唇相讥：“八成是今天看到那些肉时感到非常高兴。”
元首随奔驰车吊到码头上，然后从那里开出，施蒙特到码头上找人。汽车行驶在一片狼藉的公路上。这里弹坑密布，硝烟轻绕，击毁的坦克和只剩下底盘和轮圈的车辆残骸比比皆是，空气中飘浮着金属的焦臭和人体的焦香味道。一具尸体横卧在路中间的弹坑里，来来往往的车辆在上面压来碾去。
元首一行的汽车进入营房区，看到卡尔梅克人向施蒙特迎过去，一拳头虚擂向他的胸前。施蒙特抓住他的拳头，告诉他元首来了还不快去迎接，他实打实地一拳头：“你不是刚在电话里说只有你和贝洛吗？”