掖迪於��沤牵�こ蔷突岬沟簦�辽俑枰ダ锬敲此怠Ｎ矣械牟肯乱恍南搿���
“一旦长城倒掉，”妲娜说，“还有什么能阻挡异鬼？”
曼斯朝她温柔地微笑。“我有个智慧的女人。真正的王后。”他转头望向琼恩，
“回去告诉他们，打开城门，让我们通过。如若照办，我就把号角交出，长城将永远矗
立，直到世界末日。”
打开城门，让他们通过。说得容易，接下来呢？巨人在临冬城的废墟里扎营？
食人部落居于狼林，战车横扫先民荒冢，自由民在白港偷造船师傅和银器匠的女
儿，从磐石海岸偷渔夫的妻子？“你是不是真正的国王？”琼恩突然问。
“我没戴过王冠，也没坐上该死的王座，如果你是这个意思的话，”曼斯回答，
“我出身低微之极，没有修士为我涂抹圣油。我没有城堡，我的王后穿兽皮戴琥珀，
而非丝绸宝石。我是自己的战士，自己的弄臣，自己的琴手。任何一位塞外之王，靠
的都不是血统，自由民不追随姓氏，也不在乎哪个兄弟先出生。他们相信强者。我离
开影子塔时，有五个人吵嚷着要当塞外之王。托蒙德是其一，马格拿是另一个，我杀
了其余三人，因为他们宁愿反抗也不愿服从。”
“你可以杀光敌人，”琼恩坦白地说，“但能否控制臣民？若我们让你的人通过，
你有没有能力约束他们维护王国的和平，并遵守律法？”
“谁的律法？临冬城和君临的律法？”曼斯哈哈大笑。“需要律法的话，我们自己
会定。你们的旨令和税收就留着吧。我要交出的是号角，不是自由。我们不会下
跪。”
“如果我们拒绝呢？”琼恩毫不怀疑他们会拒绝。熊老或许还听听，但想到要让
三四万野人进入七大王国都会踌躇。艾里沙·索恩和杰诺斯·史林特根本不会考虑。
“如果你们拒绝，”曼斯·雷德声称，“三天后的黎明，巨人克星托蒙德就会吹响
冬之号角。”
他可以带着消息回去，告诉他们关于号角的事，但若让曼斯活着，杰诺斯大人和艾里沙爵士就会以此为凭，咬定他是叛徒。千万个念头闪过琼恩脑海。若我销毁号角，当场将它石匝碎……不及细想，便听见另一只号角隔着皮帐篷低沉微弱的呜咽。曼斯也听见了。他皱起眉头，走向门口。琼恩跟在后面。
到了外面，号声更为响亮。野人营地骚动起来。三个硬足民端着长矛匆匆跑过。马匹有的嘶鸣，有的喷息，巨人们用古语低沉地吼叫，甚至连长毛象也不安起来。
“斥侯的号角。”托蒙德告诉曼斯。
“什么东西过来了。”瓦拉米尔盘腿坐在半冻的地上，他的狼在周围紧张地绕圈。一个影子从头顶掠过，琼恩抬头看见那只鹰蓝灰色的翅膀。“从东方。”
当死人出没，环墙、木桩和宝剑都变得毫无意义，他记起来，人是无法跟死者作战的，琼恩·雪诺，没有谁比我更清楚。
哈犸皱眉，“东方？尸鬼应该在后面。” ／
“东方，”易形者重复，“什么东西过来了。”
“异鬼？”琼恩问。
曼斯摇摇头，“异鬼从不在有太阳的时候出没。”战车吱吱嘎嘎地滚过沙场，其
上挤满挥舞锋利骨矛的原住民。见此状况，塞外之王不禁呻吟，“妈的，他们究竟想
上哪儿去？奎恩，让这帮笨蛋各自回位。把我的马牵来。母马，不是那匹公的。我还
要盔甲。”曼斯怀疑地瞥了长城一眼。冰墙顶端，稻草