文,但因行间窄小,字迹模糊,而且抄写之人也不懂的这些话名,是以只是照葫芦画瓢般抄上,甚不好认。
另一张帛文上字迹娟秀工整,全是汉字,显然是玉兰校对后重新抄写的,但因她只识汉字,是以字里行间有些不通。
金蝉略看了一眼,点了点头,对将军夫人道:“夫人,小僧略懂梵文,这佛经或许我能辨得些。”
将军夫人喜道:“好,好。玉兰,你看我听将军一说就想到请教金蝉小师父,果然是福至心灵,看来是佛祖保佑我邓家啊!”
金蝉听得微微一愣,心道这与她邓家什么意思,但也不多问,只是道:“那我就边看边改了。”
玉兰看出他的意思,在旁边道:“你就从我写的那上面改就是了,不要心痛帛布,一会我让董姐再给你拿就是。”
将军夫人也道:“小师父不必客气,有何需求你唤下她们就是。玉兰,咱们就不打扰小师父了,这里就留给小师父作译文吧。”
玉兰起身应是,夫人又谢了金蝉,嘱他不必累着,有事招呼下人就是,金蝉一一应是,将军夫人便携了玉兰出了佛堂。
(本章完)