（这一章话翡翠，会介绍一下翡翠的品种、矿床、产地、开采历史、命名，都是辛苦查找的资料，希望看书的开卷有益，阅读有所得，网站不要说和某某高度相似，因为资料都是一样的东西！不愿看的可以略过本章。）
自然界中的石头，种类繁多不知凡几，多到难以精确统计有多少个品种。
但是可以分出常见的三大类别，岩浆岩、沉积岩和变质岩。
岩浆岩如花岗岩，主要由石英、长石和云母等矿物组成，是岩浆冷却凝固形成的，常被用于建筑装饰。
沉积岩包括砂岩、石灰岩等品种，砂岩是由沙粒沉积胶结而成；石灰岩主要成分是碳酸钙，像溶洞景观就多与石灰岩有关。
变质岩像大理岩，是石灰岩在高温高压等条件下，变质而来，常被用于雕刻。
此外还有许多特殊种类，如陨石，来自外太空。
总之，由于地质作用复杂，新的石头类型可能还在不断形成。
作为石头中的一种翡翠，在世界上，现在已经发现有十九处矿床，但是大部分都达不到宝石级标准。
达到宝石级翡翠标准的产地，目前矿床主要有缅甸、危地马拉、日本、意大利、美国、俄罗斯、哈萨克斯坦等国。
但是，发展到用于商业上开采，用于制作宝石首饰品的翡翠，百分之九十以上出产于缅甸北部帕敢镇附近。
占缅甸翡翠矿石总产量，百分之九十五以上的翡翠的产出地，帕敢镇经密支那，过甘拜地和猴桥口岸，就到达因翡翠而闻名遐迩的腾冲市。
最底端的翡翠品种，是干白种翡翠。
干白种翡翠是质地粗、透明度不佳的翡翠，是呈现白色或浅灰白色翡翠。
翡翠行家对其的评价是：种粗、水干、不润。
干白种翡翠品种，无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙，使用及观赏价值低，是一个低档次的翡翠品种，也是行家口中常说的砖头料。
紫罗兰翡翠，是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠。
珠宝界又将紫罗兰色，称为“椿”或“春色”。
具有“春色”的翡翠，也分高、中、低各个档次。
结合质地、透明度、工艺制作水平等质量指标进行综合评价。
翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅不同，将翡翠中紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫色睇一个档次，蓝紫再低一个档次。
翡翠最高端的品质，是帝王绿翡翠。
帝王绿绿色色正，色浓，俗称“色阳”“色辣”，与祖母绿一样，有时绿中泛出蓝色调，但不偏色。
帝王绿色是翡翠中颜色最好、价值最高的绿色，也称“阳绿”“辣绿”“祖母绿色”，给人以高贵之美感，高贵典雅的外观，是为豪门大家准备的惊喜，没有强大的经济基础做支撑，只可远观不可亵玩矣。
其他种种，黄翡、红翡、冰种、老坑玻璃种、冰糯种、马牙种、藕糯种、金丝种、翠丝种、干青种、豆青种、油青种、芙蓉种、铁龙生……精品罗列、五彩纷呈、不胜枚举，在此不再一一解说，略过不提。
世界上出产翡翠矿石的矿床，大致归纳总结有缅甸、日本、美国、哈萨克斯坦等国。
缅甸翡翠矿床，主要分布在缅甸北部雾露河中上游，场区主要有帕敢、道茂、会卡、达木坎、隆肯，以及西北部坎迪县的后江、雷打场和北部葡萄地区。
哈萨克斯坦翡翠矿床，位于巴尔喀什市以东，一百余公里处，伊特穆隆达附近。
日本的翡翠产区，分布较广，从北部的北海道，向南经本州、四国至九州岛，都有大量的翡翠矿床分布。