“不是的，小姐。我已经告诉过你了，只要你吩咐，哪怕要我做修道士，我也愿意。”理查德说道。
“那么说来，在道义上，你是属于我的了？”她说。
“从道义上说来，小姐，我想是……”迪克说道。
“好啦！”她打断了他的话，“你最会花言巧语了。从道义上来说，在你没有赎清罪孽以前，你是属于我的？”
“从道义上说，是的。”迪克说。
“那么，你听着，”她继续说道，“现在，我既然可以任意处置你，我也就有权把你当做我的丈夫。不，不许打断我的话！”她叫道，“你多说无益。眼前的事实是这样嘛，你毁掉了我的家，你就应该补偿我一个家。至于乔娜，你相信我，她肯定是第一个赞成这个主意的。因为我们是最要好的朋友，你娶她和娶我有什么两样呢？一点儿区别也没有！”
“小姐，”迪克说，“如果你愿意命令我，我非常愿意进修道院。至于婚姻方面，除了乔娜·塞德莱以外，在这偌大的世界上，要我跟别人结婚，不论是男人的武力，或是女人的意志，我都不会屈服。如果我把简单的想法说得太直言不讳了，那就请你原谅我！不过，当一个姑娘非常大胆的时候，那可怜的男人只好更放肆一些了。”
“迪克，”她说，“你这可爱的孩子，就为这句话，你也一定得吻我一下。不用害怕，你就当我是乔娜来吻吧，等我们见了面，我一定会把这个吻还给她的，并且告诉她，它是我偷来的。至于你欠我的东西，亲爱的傻瓜，我相信，参与那次大战的不单单是你一个人。况且即使约克党登上了王位，也不是你一个人捧得上去的。可是说到善良、真诚、可爱，迪克，你倒是样样俱全，如果我能在我的灵魂里找到什么妒忌乔娜的东西，那唯一能令我妒忌她的就只有你的爱了。”
六 在森林里的夜晚（下）：迪克和乔娜
这时，战马已经把那极少量的草料给统统吃光了，而且它们也基本上从疲劳中恢复过来。于是迪克命令士兵们用积雪把篝火熄灭，准备出发。可当士兵们再次疲乏地爬上马背的时候，他突然想起了一件如果现在再干可能已经晚了的事，那就是在森林里宿营所必要的戒备，因此他赶紧选了一棵高大的橡树，敏捷地一直爬到了树冠上。在那里他可以看到远方被月光照亮了的积满了白雪的森林。在西南方向，在黑漆漆的地平线上，绵延着长满了丛丛常青石捕属灌木的高地，那里就是他与乔娜一起遇见那个可怕的麻风病人的地方。此时，就在那边，他发现了一点像针眼大小的红光。
他对自己刚才的疏忽感到非常自责。这如果真的是丹尼尔爵士的灯火（肯定不会错），那他就应该早点发现，早点向那个方向追赶才对。而且，他也不应该不加思索就升起篝火，向敌人暴露了自己的宿营地。现在，他不能再浪费宝贵的时间了。从这里直接去高地，大概只有两英里路，但是必需经过骑兵无法通行的峻险的山谷。为了使行军速度更快捷，迪克认为下马步行比骑马更好一些。
于是他留下十个士兵负责照顾马匹，并约定了联络暗号，以备紧急时刻使用。当一切安排妥当之后，迪克这才率先向前走去。勇敢的爱丽茵亚·赖辛汉姆就走在他的身旁。
骑兵们都卸下了自己沉重的盔甲，并放下了长矛，然后借着皎洁的月色，精神抖擞地踏上了冰冷的雪地。他们悄悄地依次从山坡上走到了下面的山谷里，只见那儿有一条小溪，潺潺地在冰雪间流过。蹚过小溪后，距离迪克所看到的火光已不到半英里的路了，于是这一队士兵，都停下来歇了歇脚，作好战斗的准备。
在万籁俱寂的森林里，就连远处最轻微的声响也能听得清清楚楚。爱丽茵亚的耳朵非常灵敏，她警惕地竖起一根手指，并弯下身体，侧耳细听。大家都跟着像她一样躬