「哦哦。」哈里頓明白了，隨後他試探地問道，「那之前的那一本……？」
「啊……」瑪麗嘆了口氣，只能無奈地道，「我不知道，我不知道。」
「你成功了嗎？」哈里頓回想了一下，確信自己沒有記錯，「那個植物有關的，好像是和染料……你不是說要弄的嗎？你成功了？」
「不，我想……我失敗了，而且很徹底。」瑪麗再度嘆了口氣。
哈里頓立刻反應過來自己問了一個不該問的問題，至少看瑪麗的樣子，她似乎也不是很滿意這件事情。
他回想了一下：在呼嘯山莊，他要是說了什麼突然得罪了凱薩琳，那她一定會毫不客氣地說一些責罵的話，這些都是跟著希斯克利夫學的，什麼「你這個小畜生」之類的，從上到下，從主人到僕人，他們家差不多都是這個鬼德行。
凱薩琳可能會搞來什麼雞血豬血的，說要詛咒他之類的，最近她好像很沉迷各種亂七八糟的巫術——不過和她吵得更多的，還是那個討厭的管家女傭，她真是恨透了那個老女人多管閒事又刻薄噁心。
而瑪麗這樣溫柔地還願意解釋的狀態，真的是非常非常寬容了。
「哦，額……我很抱歉……？」哈里頓的教育里，可從來沒有道歉這一說法。
他接觸大部分雜役僕人裡面，能夠好說好話、有商有量而不是直接開罵開黃腔的，可真的很少很少。
這是他從和瑪麗交談里，學會的一點點東西，反正和外面的精細人交往，大概是不能夠用呼嘯山莊的那一套的，說的直白點，希斯克利夫不也就是個泥腿子嗎？學了點賺錢的本事，學到了那一套不擇手段的卑劣，紳士、高貴、優雅這樣的詞語，可從來都和他沒有關係。
拋棄他的初戀、那位大凱薩琳要是看得上那窮酸樣，才真是見了鬼了——哈里頓滿是惡意地揣測著，儘管對於當初的事情並不是很了解，但這並不妨礙他用各種糟糕的念頭來想像當初的事情並且拼命地抹黑他。
以前還沒有這樣強烈的感覺，從認識了瑪麗這位小姐之後，從她的口中稍微了解了一些外面的事情，再趁著難得的幾次出去裝貨卸貨的機會，哈里頓自己觀察了一下，不得不肯定，外面的人好像還是體面人比較多。
不知道他們是不是真的如同表現出來的那般光明、偉大和正義，但是總之看起來，他們都是紳士而優秀的。
「不，沒關係。」瑪麗微笑著搖搖頭。
「我只是很猶豫……」
「猶豫什麼？」哈里頓把手上被他玩得差不多的樹枝掰斷成為幾個小段，隨後往邊上一扔。
「要不要繼續下去……」瑪麗苦惱地嘆氣。
「別嘆氣啦。」哈里頓笑了。
雖然很想拍拍瑪麗的肩膀安慰她，但他也知道自己這種下人一樣的人，哪有資格嘛……唉，真令人難受。
「如果真的喜歡的話，就繼續下去嘛，反正你有的是時間嘗試啊，沒關係的。」
哈里頓完全不會安慰人的那一套，只能憑著感覺說下去。
「要不然，你給我說說，看看我有什麼能幫到你的？」
他不好意思地撓了撓頭。
「我也……不太懂這種書上的深奧東西，但是我還算認識幾個人，如果你想要找那種染坊的工人的話，也許下次我去鎮上的時候，可以幫你人問問……？你不是說，家裡肯在這方面幫你的人不多嘛，除了你的妹妹支持你，但其他人不能夠給予什麼幫助了，那我……」
「我也就只能認識這樣的人物啦，哈哈……你知道，那種老爺少爺的，才不是我這樣的『臭小子』可以碰到的人呢，真是……讓你笑話啦。」
瑪麗愣了一下，面對哈里頓還帶著點尷尬的笑容，突然正色起來。