但是我按照菜谱买了所有需要的东西。”“太好了。”赫莉跟着夏洛特来到厨房，空间很小，几乎放不下那些袋子。“这些看起来都不错，”夏洛特边拆袋子边说，“你真是太好了。”夏洛特试图说着感谢和友好的话，但是听起来却总感觉有那么点虚伪的味道。赫莉一直在研究手里的一个瓶子，当夏洛特对她说话时，她抬起头笑着对她说：“我很高兴这么做，不管怎样，你知道，你帮了我很大的忙，我不知道今晚我还能做什么，但是我真的很开心能有一些事情做。”夏洛特不再说什么。赫莉再次看着手里的瓶子说：“问题是食谱，它们要求是两汤匙葡萄籽油，你的那瓶用光了，所以我买了新的，不过我估计这瓶过了今天将不会再有什么使用机会了，它可能得随着你搬无数次家。”“是的，”夏洛特说，“我估计也是那样……啊，没错，我也估计是那样。”她不知道该说什么所以只好重复。
一见钟情 第二部分（18）
赫莉掏出法式长面包、黄油和橄榄油说：“我希望一切都会好起来，你能切里脊吗？”“我们也曾经在你那里做过丰盛的晚餐啊。”夏洛特回应她。赫莉转动着眼睛说：“你这样说我真高兴，过去几年里，我一直试着从我父亲那学习厨艺，有时我做到一半不得不给他打电话。”
赫莉拿过一捆芹菜打开绑着的绳子说：“我觉得在我不算出色的厨师职业生涯中，最伟大的发现就是原来欧芹竟然可以被切好做成一盘菜。我除了在餐馆牛排旁边见过它外，就再没见过它。”
夏洛特觉得她应该说些什么作为回应，“在巴黎的餐馆就不会这么做。”她说。赫莉笑了：“我没想过，这和芝加哥不同。”夏洛特立刻为巴黎童年话题而感觉不好意思。“哦，赫莉，”她说，“我真是没有礼貌，你想喝点什么？”
“我都忘了。”赫莉答道。她随后从袋子里拿出一个瓶子说：“我买了这个给你，一种开胃酒。我不知道你知不知道它，它很难买到，即使是在法国也很难找到。”
夏洛特看着标签，她很吃惊地发现自己竟然不知道这个名字。“我以前没喝过这个呀，”她说，“但是谢谢你，你真是太细心了，我们现在就喝点吧。”“我喜欢酒，一杯酒能缓解我烹饪时的紧张情绪。”夏洛特放了冰块在矮脚杯里并倒上酒，这个液体比雪利酒颜色更加金黄。她站在狭小的厨房里觉得很不舒服，不管是精神上还是身体上，夏洛特都不想在赫莉做饭的时候望着她的肩膀。然而准备食物确实让赫莉有了可以忙的工作，给了她分心的机会。赫莉过来后一直在忙，夏洛特犹豫着是不是应该让赫莉坐下来休息会儿，另一方面又思索着自己能否坐下来像个女主人那样陪她聊天。最后她还是决定毫不拘束地做一个好的女主人。
“都准备好了吗？”夏洛特说，“如果愿意的话我们坐一会儿吧。”她们带着酒来到客厅，赫莉坐在双人沙发的一边，夏洛特坐在沙发对面的椅子上。夏洛特先喝了一口酒说：“嗯，味道不错。”她们尝过酒后，夏洛特意识到她以前几乎都没有和赫莉单独相处过。事实上，夏洛特认为她们之间都没有真正地谈过话。她忽然有种恐慌，她们该谈论点什么呢？就在这时，赫莉说：“天啊，夏洛特，那幅画真漂亮。”她说的是沙发对面壁炉架上的油画。夏洛特看着她的肩膀笑着说：“哦，谢谢。”“我不太确定是否我听过这个完整的故事，我想你说过的，是不是你父亲在你的生日时送给你的？你20岁的时候？”“是的，爸爸和朱莉送给我的，我的继母。”“真是好，你是不是说过这个画家是你父亲的朋友啊？不对，一定不是真的。”
“哦？”夏洛特又喝了一口酒，“我告诉你，在去法律学校前，我的父亲在巴黎住过一年，他在学院里学艺术，他老是去艺术馆和古董商店溜达。”夏洛特开始讲这个她经常讲的故事，这次不同的