本传统，自古至今都是传媳不传女。
但泷之泉庄却在十年前打破了这项百年来的传统，当今的老板娘已不是媳妇福田加奈子，而是她的女儿——福田香织。
传闻十年前，拢之泉这家百年老店因上任老板娘——福田加奈子的经营不当而面临倒闭危机，如不是当时她的女儿福田香织运气好，遇到贵人相助，泷之泉早已随着它百年的历史成为过往。
而这个贵人相助的条件其一，就是撤掉原本掌有管理职权的福田加奈子，换上她的女儿福田香织。为了保有前人创下的事业，福田加奈子没选择的余地，只能乖乖点头答应。
其二，就是持有泷之泉庄一半的股权。因为，天下没有人会真的不计任何代价帮助别
人的。福田加奈子与先生虽然感到为难，但没有其他选择的余地；不答应的话，泷之泉庄就将成为过往名词。所以只能依言让出一半股权。
泷之泉庄土地广阔，客房不下千间，美食精致可口，还设有占地五千平方公尺的超大浴场，更有着名的梅、兰、竹、菊四大汤房。
梅汤房、兰汤房、菊汤房，这三间汤房是其它房间的四倍大，一池汤房专用的露天温泉汤是其他客房没有的；而竹汤房又比梅、兰、菊三间汤房来得更加宽敞，且不对外开放，是极尽奢侈舒适的超上等房间。
纪秋夜到达泷之泉庄时，刚好菊汤房的客人退房离去，才得以幸运地住进空出的菊汤房。
此时的纪秋夜正在菊汤房里舒舒服服地泡着温泉，因为天空正飘着细细的白雪，泷之泉服务认真周到的女侍，特地将竹制的活动屋顶放下，以免泡温泉的客人受到雪花打扰。
打量着头顶竹制的活动屋顶，纪秋夜不禁为他们的巧思会心一笑。
掬起一把温暖的泉水，轻轻地往肩上泼着，纪秋夜舒服得根本不想起身。
一大早用完精致的日式早点，纪秋夜穿上大衣，披上围巾，戴着手套，将自己包得密不透风，吩咐旅馆不用准备中餐，便径自拿着旅游手册出游。
搭上熊牧场为招揽客人所提供的免费中型巴士，今天她打算到熊牧场参观。
乘着缆车到达牧场大门，纪秋夜照着旅游手册的介绍，由牧场内的鸭子竞技场开始参观；短腿的小鸭子摇摇摆摆地赛跑着，模样煞是逗人，令游客们瞧了笑不拢嘴，有些兴致高昂的人还花了点小钱押彩。见状，纪秋夜也跟着买押，结果真让她获彩，获得了一只布偶鸭子当纪念奖品，令她心情雀跃不已。
参观完了鸭子，接着参观牧场的主题熊。
来到了第一熊牧场，看到许多人利用弹射管将购买的饼干喂食棕熊，纪秋夜只敢在一旁观看，要她像他们一样去喂食那些熊，她可没那么大的胆子，纵使那些熊被安全地区隔着。
接下来她跟着参观熊牧场内的博物馆，上顶楼的展望台俯瞰登别附近的地区，然后观赏小熊的特技表演等等，一天的时间就这样打发掉了。
回到泷之泉庄，纪秋夜跟门口的女侍打了声招呼，便径自回菊汤房。
回菊汤房的路上，泷之泉庄里的潮风湖是必经之地，因冬天的关系，潮风湖的湖面早已冻结成厚厚的冰层，可供人在上头行走游玩。
看到潮风湖结冻的湖面上此时正站了个男子，纪秋夜不免好奇地多看了两眼，侧首的脸庞让人看不真他的面孔，但却对那男子有种熟悉的感觉。
像是感受到纪秋夜的注视，那男子忽地转头看向她。
一看清男子的脸孔，纪秋夜登时惊讶万分。
因为那男子竟然是——夏侯御麒！
夏侯御麒并没有如纪秋夜看到他那般地吃惊，因为，他是故意在这儿等她的。
他搭了一早的班机飞来日本。临上机前，夏侯御麒