住司机的脖子说：“你叫什么？”
“我？您在说我吗？”轿车司机怯生生的声音传进了范德里耳朵里，这让他大为光火，于是用更凶恶的声音再次盘问起来：“我再问你一遍，你到底叫什么？”
就在轿车司机不知如何是好的当口，范德里的手机传来了消息音，艾德娜已经给出了回复，这让他舒缓下来，而轿车司机也逃过一劫，得以安然无恙地载着这个恶棍离开，范德里预见到了这次背叛，他坚信自己是个叛徒，并以此为豪，因而他能更好地辨认出其他叛徒，可在艾德娜的投诚面前，这些事都不重要了。“我们快到了？”他问司机。
“中午了。”司机答道。
“先去餐厅。”
待会儿吃过午饭后，他要做好所有准备工作，以便在夜里的舞会上大展身手。等到了晚上，范德里要去见祖克曼，弗里曼也要去参加这场舞会，他刚好能以弗里曼管家的名义混进去。“请出示您的许可证。”“给你。”范德里把证件交给舞会的工作人员，等着他查验，确认无误后，他就被放进去了。
“好久不见。”舞会上，罗宾走过来跟他套近乎，他一边微笑着应付，一边搜索祖克曼的身影。舞会是在肯辛顿的演播厅内举办的，天花板上悬挂着的传送皮带和桌面的光泽混合在一起，洗净了客人们从宽广的室外带进来的朦胧夜色。演播厅能容纳几百万人，想在这儿找到祖克曼简直难如登天，范德里笑着冲罗宾点了点头：“抱歉，我要去洗手间一趟。”“好的，需要我带您过去吗？”“不必了，谢谢您的好意。”
从这儿脱身后，范德里立刻迈步来到卫生间门口，找了个隔间躲了进去，他打开手机，点开艾德娜的秃鹫头像，同她对话。他重又提起那些照片的事，逼迫她乖乖就范，艾德娜犹豫片刻，只好点头同意，她不知道范德里是否能隔着屏幕看到她晃动的脑袋，祖克曼挽着她的胳膊，关切地询问起来：“你怎么了？没事吧？”
“我没事。”
“在我看来，你似乎不太舒服。”
“也许是昨天夜里那只野猫的叫声吵到了我。”
，！
听了这话，祖克曼便点点头，不再过问了。
艾德娜看了看他们头顶上的回形针状图案，悄悄拍下一张照片，打算发给范德里，她本想再多拍几张，但祖克曼拉着她去和费德夫妇聊天，她明知道祖克曼什么都不知道，但还是怕得浑身发抖，于是立刻收起手机，跟着丈夫走了过去。
范德里蹲在隔间里发呆，等换了两个邻居之后，他终于收到了艾德娜发来的照片，他立刻打开隔间的门，用藏在兜里的铁丝捆住隔壁隔间的门，在里面上厕所的人意识到了情况不妙，于是疯狂地拍打隔间的木门。范德里弯下腰，蹲在地上动来动去，像是在安装什么东西，等一切准备就绪后，他走出卫生间，打算去找舞厅的平面图。
“还没到？”
“快到了。”
“还有多久到？”
“我们还没吃午饭。”
“马上到。”
“你说中午就能到。”
“去吃晚饭吧，我们马上就到了。”
“那是我说错了。”
“谁想买牙膏？”
“给我来一个，我连午饭都没吃。”
“吃牙膏对身体不好。”
“谁说的？”
“我们快到了，坐稳，都坐稳。”
“我说的，怎么了？”
“肯辛顿大厦不在这条街上，你走错了。”
“你有证据吗？就没有什么以牙膏为生的动物吗？”
“这是条近路，我走过很多次，只有真正了解这座城市的人才能找到这条路，范德里这种骗子永远找不到这种地方