「斯坦福需要我們。」
「哈！需要蠢貨？」
流氓地痞們哈哈大笑。
識字工人堅定地搖頭：「絕對，不是這樣的！我們足夠聰明，因為我們能看穿小冊子上的謎語；我們足夠果斷，能夠對你們的壓迫說不；我們足夠團結和有紀律，每個人，都貢獻了自己的力量。我們工人，是世界上最聰明，最勇敢的一群人——蠢貨，是你啊！你這該死的寄生蟲！」
工頭陰森森道：「弟兄們，把這個長舌頭蠢貨給我拖過來，拔了他的舌頭！」
麥克斯怒吼：「你敢！」
「哦喲，我好怕啊！發火了？他發火了！」工頭誇張地叫道，然後臉色一變，「論打架，好像是我這邊的人比較多呢。你們最好安靜地看著，要不然，被拔舌頭的可不止他一個。給我上！」
弗格森咆哮：「跟他們拼了！」
就在雙方一觸即發之時，小猴子突然大叫：「看，快看，燈，燈！」
眾人循著他手指的方向望去，蒼白的月光下，波濤翻滾的冰海上，一顆橘黃色的燈火正在微微搖動，漸漸變大。
劉易斯的嘴唇在哆嗦：「船……船……」
那是一盞船頭燈，在它之後，還有星星點點的小燈，標誌出船的輪廓。
弗格森大叫：「不止一艘，不止一艘！」
是的，那橘黃色的燈火併不孤單，在它之後，又出現了四顆。
五艘船，劈波斬浪，在月光下向海灘接近。
小猴子看清了船的樣貌：「船頭是方形的，看哪，是方形的，方舟，方舟！」
沒人去笑話他「方舟是方形的」這種奇怪邏輯，大家的目光都被這五艘怪模怪樣的船吸引了。
麥克斯驚道：「他們不減速？糟了，要擱淺……」
話音未落，轟轟連響，浪花和碎冰崩起半天高，五艘平頭巨艦先後衝上冰封的岸灘——擱淺了。
有的地痞大笑，被工頭一耳光抽閉了嘴。
「吱嘎嘎——轟！」平頭船的船頭像倒下的閘門，重重砸在冰灘上。
一名全身披甲的大漢跳下來，大吼：「斯坦福浮島衛隊隊長葉伏尼契，來接工人回島！願意去的，上船！」
麥克斯大吼：「我們在這裡，被圍住了！」
葉伏尼契早看清了岸邊的形勢，大手一揮，數不清的士兵從平頭船船艙里魚貫而出，瞬間把工頭和他的打手們圍得水泄不通。
麥克斯第二次大吼：「我們有女人和孩子，你們要不要！」
葉伏尼契也大叫：「都上來！」
「大家先等一會，女人和孩子先上船！」
工頭不幹了，大叫：「不能走，他們是工廠的工人……嗷！」
葉伏尼契一劍柄搗在他肚皮上，然後一把揪住他的頭髮，把他的臉拖起來：「有合同嗎？」
「沒……嗷！」
「五險一金？」
「什麼是五……嗷！」
「他們願意？」
「願意……不不不，不願意，不願意，他們是自由的，想去哪就去哪……嗷！」
他還是挨了一下。
葉伏尼契一隻手薅住他衣領，另一隻手不輕不重地抽著工頭的肥臉：「答對了。不過，這一下是送你的——因為老子看你不順眼。」
在絕對武力的威懾下，工頭和打手們瑟瑟發抖，沒人敢說半個不字。
葉伏尼契最後一個登船。
上船後，麥克斯道：「很抱歉，這次，我們只有二十個人……」
葉伏尼契毫不在意地一揮手：「沒事，只要有一個願意去的，我們就接一個走！」
「還有很多人也想走，你們還回來嗎？」