“传我的命令，”关卓凡深深吸了一口气，砰地把拳头砸在桌子上，“给我轰他娘的！”
兼为通译的电报员，对这一道命令该如何翻译，甚感棘手，因为关老爷的这句话，气势磅礴，但语意颇有不雅之处。要从中文译为英文，再从英文译回中文，这中间如果出了错误，会以文害义，耽误大事。所以，当这道命令最终传到周浦电报房的时候，变成了简单的两个字。
开火。
（谢谢栗哥，rg1969，id暗涌，行走，法律，ycbh，彩虹，心灵，书友13123，路过，拒绝装b，id暗涌，rg1969，林家三少，书友10120，橘子皮等朋友的打赏。）
ps：这是公众章节的最后一章了，今晚十二点，狮子以四连更，恭祝各位新年快乐，万事如意！还有一句：拜求首订~
第三十五章 开火
第三十六章 你这个狐狸精
吴建瀛和刘玉林没有失约，第二天一早，他们手下的两千五百太平军便由南门出城，在城外整队，交出了城防。
有趣的是，代表朝廷接受太平军投降的，却是美国人华尔——他是关卓凡所委的东路主将，因此丁世杰也不去与他抢这个风头。
华尔却是个极爱出风头的人，一身猎装，居然也浆洗得十分笔挺，戴了一顶法式军帽，手里却拄着一支“文明棍”，脚下的皮靴擦得铮亮，周身上下，纤尘不染，怎么也看不出是刚经历了一场恶战的军官——殊不知他在战场之上，就是这一副打扮，手里绝不拿刀拿枪，亦从不肯卧倒，于枪林弹雨之中，顾盼自雄，手下的士兵无不畏服。
然而也有不走运的时候，前年守上海的受伤，便是在他长身玉立之际，被太平军的一颗子弹贯穿脸颊，差一点就性命不保。
“吴先生，从现在起，我们就不再是敌人，而是友军了。”华尔郑重地说道，“我可以先替你补充一点子弹，号服一下子置办不齐，只能委屈你们先穿原来的衣服。关老总的电报说，只要打下川沙，他不仅要替你请封赏，还可以再拨给你一批枪械，两门野炮。”
华尔一口流利的中国话，让面色焦黄、气质精悍的吴建瀛大感惊奇。他和吴玉林都是湖北荆门人，太平军一下武昌之后，被裹胁从军，以勇猛善战的缘故，渐渐打出了名气。积功升到今天这个位置。这两年受到自己人排挤。又吃李容发的挂落。心灰意冷之下，投降了官军，本不想再吃打仗这碗饭，只想回乡去过个富贵日子。现在听得关卓凡肯给枪给炮，算是极有诚意的表示，心中不免一动。
“华将军，我们倒不是为了求封赏，只是李容发辱我太甚。一定要跟他做个了结。现在我空口说白话也没有用，等我打下川沙，自见我的真心。”吴建瀛说道，“我们既然归顺了朝廷，就回不去了，不然是要被拿去云中雪的。”
华尔一楞，心说我虽然叫做华尔，可并不是姓华，怎么叫我“华将军”？要叫也该叫“华尔将军”才对。他知道，所谓“云中雪”。是太平天国内的行话，就是砍头的意思。吴建瀛这样说。亦是在表达与长毛的决绝，于是不再客气，说道：“那好极了，我们兵贵神速，这就来听一听我的布置。”
华尔的安排，仍是向川沙厅三路齐进，东西两路是官军，中路主攻川沙的南门，则由吴建瀛担纲，并以十二门野炮做他的支援。
“行！”吴建瀛毫不犹豫的说，“李容发的战法，我熟悉得很，看我打垮他！”
说干就干。各路人马在南汇城外休整了两小时，提前埋锅造饭，饱餐一顿之后，便全军开拔，只由李恒嵩部留下三百人守南汇——这是关卓凡既定的方案，南汇南面的奉贤县，只有一千多太平军驻守，搞不清状况之下，绝不敢来犯南汇。
川沙厅原本有两千余