1630年初夏，长崎港。
浓雾笼罩着整个港口，使这座中日贸易的重镇显得格外神秘。\"晨星号\"缓缓驶入港口，卡洛琳娜站在船首，凝视着若隐若现的城市轮廓。
\"真是个适合藏宝的好地方，\"她轻声说道。父亲的航海日志中曾提到，第三张海图可能被德川家康带到了日本。
\"小姐，\"大副马库斯压低声音报告，\"已经发现幕府的巡查船了。\"
卡洛琳娜微微一笑：\"按计划行事。我们这次是以西班牙商船的身份来的。\"
码头边，一个身着武士服的高大身影正等待着他们。
\"在下山本一郎，\"他用流利的葡萄牙语说道，\"李先生托我来接应各位。\"
卡洛琳娜仔细打量着这位武士。他看上去四十出头，眼神锐利但不失温和，腰间别着两把刀，正是典型的日本武士装束。
\"李修然说您会帮助我们，\"她谨慎地说出暗号，\"'双子星在东方升起'。\"
\"'命运之轮在此转动'，\"山本一郎接上后半句，露出会意的微笑。
山本一郎的住所，一座典型的日式宅院。
\"德川家康确实带走了那张海图，\"山本一郎在给客人斟茶时说道，\"但现在情况有些复杂。\"
\"复杂？\"卡洛琳娜挑眉。
\"海图被分成了两部分，\"山本解释道，\"一部分藏在金阁寺的地下密室，另一部分则在日光东照宫。\"
他压低声音：\"而且，幕府内部已经有人察觉到了海图的特殊性。尤其是那个水晶球......\"
深夜的金阁寺。
月光下，三层楼的金阁在湖面上投下幽幽倒影。卡洛琳娜和山本一郎借着夜色潜入寺内。
\"地下密室的入口在哪？\"卡洛琳娜轻声问。
\"在三层的佛龛后面，\"山本指向金阁顶层，\"但要小心，幕府在这里安插了暗哨。\"
两人小心翼翼地潜行，躲避巡逻的武士。当他们终于来到三层时，一个意外的发现让两人惊讶不已。
\"看，\"卡洛琳娜指着佛龛上的纹饰，\"这些花纹......\"
\"和德雷克罗盘上的图案一模一样！\"山本惊呼。
借着微弱的灯光，两人沿着狭窄的地道前进。
密室里弥漫着陈年的霉味，墙上刻满了奇怪的符号。卡洛琳娜取出德雷克罗盘，指针开始剧烈晃动。
\"有意思，\"她低语道，\"这些符号，既有东方的天文纪年，又有西方的航海标记。\"
\"小心！\"山本突然拉住她。前方地面上布满了机关。
\"这是我们武士的陷阱术，\"他解释道，\"需要特定的步法才能通过。\"
密室尽头，一个石台上放着一个青铜匣子。
当卡洛琳娜打开匣子时，一张泛黄的丝绸图纸展现在眼前。更令人惊讶的是，图纸上除了航线标记，还有一些奇特的符号在黑暗中发出微弱的荧光。
\"这是......\"山本凑近观察，\"用夜明珠粉绘制的！这种技术在日本失传已久。\"
卡洛琳娜取出父亲的笔记对照：\"完全吻合！父亲记载的就是这种特殊的绘图方法。\"
就在这时，外面传来了脚步声。
\"不好，\"山本警觉地说，\"是新任守备队长的巡查。他一直觊觎这个秘密。\"
两人迅速将海图收好，从密道撤离。然而，当他们回到地面时，发现寺院已经被包围了。
\"往这边，\"山本指向一条隐秘的小径，\"这是以前武