旅的书。既然这是第一手资料，我不懂为什么会有人要怀疑他说的话？据西哈诺说，月球跟这个世界一样。从那个世界看到的地球，就像这里看过去的月球一样。伊甸园位于月球上，亚当和夏娃吃下智慧之树的果子后，上帝才将他们放逐到地球。为了飞到月球，西哈诺把几瓶比空气还轻的露水绑在身上，但在到达中途时，他又飘回地球，降落在新法兰西（译注：现加拿###语区）的裸体印第安人部落里。他在那里建造机器，最后终于来到目的地，这点很显然在表示美洲一直是前进月球的最佳场所。他在月球上碰见的人有十八英尺高，四肢着地行走。他们说的语言有两种，但都没有字词。第一种由普通人使用，是种要用动作传达、复杂得让人不知所从的密码，全身上下各部分都得动来动去。第二种是上层阶级说的，由纯粹的声音所组成，那是种发音不清楚、高深莫测的嗡嗡声，跟音乐极为近似。月球人吃东西不是用吞的，而是用闻的。他们的钱是诗──真正的诗，写在纸上的诗，价格由诗本身的价值而定。最严重的罪行是保有贞操，年轻人则不该尊重父母。他们认为鼻子愈长的人，人格愈高尚。短鼻子的人都会被阉割，因为月球人宁愿绝子绝孙也不要丑陋地活着。那里有会说话的书和会移动的城市。伟大的哲学家死了，他的朋友会喝他的血吃他的肉。男人腰上挂着铜制的###──如同十七世纪法国男人习惯佩戴的长剑一样。一个月球人向一头雾水的西哈诺解释：难道推崇生命之器不比死亡之器好吗？西哈诺在书中的大半篇幅都是在笼子里度过。因为他那么小一个，月球人认为他一定是只没毛的鹦鹉。最后，一个黑巨人以‘反基督’罪名把他丢回地球。”
月宫 1（15）
我照那样又盖了好几分钟，但说这些话削减了我的体力，我可以感觉到灵感正慢慢在打退堂鼓。从中场开始，一直到最后（谈到朱尔·维尔那和巴尔的摩枪枝俱乐部），灵感彻底离我而去。脑袋先萎缩，接着极度膨胀；我看见奇特的光线跟彗星在眼前划过坠落；我的胃开始隆隆作响，涨满穿肠刺肚的痛楚，忽然觉得自己就要病倒。没有任何预警，我断然中止谈话，站起身来宣布要离开。我说：“谢谢大家的好意。但我有急事要办。你们真是一群好心的人，在我有生之年一定会记得大家的。”这是场脱序的表演，一个疯子的吉格舞。我摇摇晃晃地走出厨房，撞翻了一个咖啡杯，摸索着通往门口的道路。走到门边时，凯蒂已经站在那里。到现在我还是搞不懂，她是怎么比我先到那的。
“你这个哥哥好奇怪。”她说：“你看起来像个人，可是后来变成狼。后来又从狼变成谈话的机器。你是个天生会用嘴巴的人，对不对？先是食物、然后是单字──从嘴巴进去又出来。不过你倒忘了最适合嘴巴的工作。我毕竟是你妹妹，可不能让你没吻别就走掉。”
我正打算道歉，但还来不及说什么，凯蒂已踮起脚尖，一只手放在我的颈背上吻了我──非常温柔，我感觉得到，几乎是带着怜悯。我不知道要怎样理解这个吻，该把它当成一个真实的吻，还是整个游戏的一部分？在做出决定前，我不小心把背靠在门上顺势推开了门。这似乎是个讯息，隐隐地暗示该是结束的时候。我不发一语，继续往后退出门口，在双脚踏过门坎时转身离开。
后来再也没有免费的食物。八月十三日收到第二封迁移通知时，我只剩下三十七块钱。结果那天刚好是航天员来纽约参加彩带游行的日子。稍后公共卫生部门报告，节庆期间有三百吨的垃圾丢在街上。这可是项空前的纪录，他们说，全世界有史以来规模最大的游行。我跟这些事保持距离。因为不知还能做什么，所以我愈来愈少离开公寓，试图保留仅存的体力。快快走到街角采买补给品，再快快回来，就这样而已。因为用从市场带回家的棕色纸袋擦屁股，皮都给擦破了，但最令人受