然，在法庭上，当那位才华横溢的蒙塔古先生保住我们的财产时，听说你跟我们的儿子结婚，我们非常震惊……但我们真心为你高兴。我很高兴德拉科救了你，很高兴你回来了。”
赫敏笑了，然后紧张地看着卢修斯。马尔福家两个家长之中，纳西莎总是比较温和的哪一个。但她不知道她是否能够相信卢修斯。
“欢迎来到我们家……”卢修斯正式伸出了他的手，微笑着说，“……赫敏·马尔福夫人。”
作者有话要说： ①Amy Lowell的诗Petals的开头
Life is a stream
On which we strew
Petal by petal the flower of our heart；
The end lost in dream；
They float past our view；
We only watch their glad； early start。
很美对不对！！！这次没找到好点的翻译，只好自己来了。
Amy Lowell，艾米·洛威尔，美国诗人，第一本诗集《多彩玻璃顶》采用了传统的写作技巧，但是后来成了实验性的意象派运动的领袖人物，从《剑刃与罂粟籽》（1914年）开始，她运用“自由韵律散文”和自由诗的形式进行创作，她称其为“无韵之韵”。后期的诗歌受中国和日本影响。1926年逝世后其诗作《几点钟？》被授予普利策奖。
她的两个哥哥，一个是哈佛大学校长，一个是天文学家……
我要说的是，她翻译了大量汉诗！不过精通中文的不是她，是她朋友弗洛兰斯·艾思柯（这姑娘在上海出生）……她们翻译的时候，艾思柯先对每一首汉诗进行详尽注解，写出每个字的意思、整段的大意、整理诗中的典故，然后洛威尔跟她的中文老师再比对、修改，然后艾思柯再改，然后洛威尔再润色加工修改……她们翻译的《松花笺》里一共收录了122首汉诗。
洛威尔的译诗会欠缺一点准确性，但是意境传达得很不错。比如《长干行》“十五始展眉，愿同尘与灰”她译“At fifteen，I stopped frowning/I wanted to be with you； as dust with its ashes”当然，因为她不通中文，译诗的问题还是蛮多的……
②Immobilius 冰冻咒的咒语。不知道大家还记不记得，二年级，洛哈特放出康沃尔小精灵时，赫敏就用了这个咒语定住所有小精灵……
③没错！就是那句Use it well！当年邓布利多给哈利隐形衣时写的那句话！
虽然这里德拉科会说出这句话应该是巧合，虽然我其实不知道作者怎么想的，但是！我相当确定作者写这里的时候有想到邓布利多那句！不然哪里会突然冒出来这么一句话╮（╯▽╰）╭这可是HP全书最有名的句子之一啊。
④french windows我开头还真的想写法式窗户来着……还好机灵地查了一下。
⑤〃Why didn't I wake up apart from you？〃 asked Hermione； 〃We did last time。〃
本来应该是“为什么我跟你不是在不同地方醒来？”赫敏问，“上次就是这样。”
但是中文的否定用在这里就显得罗嗦了，所以干脆弃用。反正都是一个意思。（总之两个不字读起来让我很烦躁）
最近开始看Elementary了，第一季某一集里有一句话（忘了