陆铮也只能自嘲，外国人待遇就是不一样，如果不是太麻烦的事情，或许根本不用自己动用什么关系。
小眼睛警官态度很和气，听说两位外国友人不懂中文，还问陆铮：“陆先生，山德鲁先生在德国是大老板吧？”
概因笔录伊始，小山德鲁先生就抱怨，那个混蛋先动手而且弄坏了自己的怀表，更说自己这块表可以买下你们这个小城市最高的大楼。
陆铮当然没有按照原意翻译，但也委婉的提了下被蒋少昌摔坏的古董怀表价值不菲，算是先备个案。
陆铮知道小山德鲁先生这块怀表的来历，是十九世纪卡洛琳家族的祖先们为德皇威廉二世精心打磨的怀表，后来辗转落在了小山德鲁先生手里。有着上百年历史的怀表，还是分秒不差运转如常，可见其质量和价值，曾经有人出一百万英镑向小山德鲁先生买，小山德鲁先生也不曾割爱。
笔录快结束的时候，休息室的门被轻轻敲响，走进来两位很威严的中年警官，一看便是领导，做笔录的两名警察忙站起行礼，称呼其中一位警官为“刘局”。
小眼睛警官更对陆铮说：“这是我们分局刘局长。”
陆铮起身，和两位公安领导握手。
刘局笑着问小眼睛警官：“笔录做好了吗？和在场证人的口供没偏差吧。”
“没有。”小眼睛警官顿了下，“不过据这位翻译小陆说，德国人的那块表很有纪念价值，好像挺贵的。”
刘局说：“没什么偏差就好，一场误会，蒋少昌也没什么大碍，就是晕血而已，那就不用走程序了，协调吧，至于那块表，回头和蒋家人协商，赔了人家，他们先动的手，理亏。”
陆铮揉了揉鼻子，心说真赔么？
刘局又对陆铮说：“小陆是吧？你问问山德鲁先生，同意不同意我们的基本处理意见，如果同意的话，可以先回酒店休息，我们再分别派人给你们双方协调。”
陆铮知道其中错着位呢，这块怀表的价值可不简单，不过一切都等回去再说吧，转头对小山德鲁先生道：“山德鲁先生，咱们可以走了，怀表的赔偿，我们再协商吧。”
小山德鲁先生微微点头。
陆铮便对刘局道：“他同意了。”
刘局好像松了口气，笑道：“那行，小陆，这位是我们市局邓主任，你们三位可以和邓主任离开了。”说着话，又对他身旁略胖的公安领导说：“老邓，人我就交给你了啊。”
邓主任笑着说了声：“谢谢。”
陆铮自然明白怎么回事，但是邓主任却好像不大清楚，陪陆铮三人出来时，一个劲儿的对小山德鲁先生嘘寒问暖，把小山德鲁先生搞的莫名其妙。
分局院外不起眼的胡同里，停着辆黑色桑塔纳，邓主任赶忙快走几步开车门请陆铮三人上车，又对车里说：“邢局，山德鲁先生来了。”
车里，是一位胖胖的头发微微有些秃顶的干部，不等陆铮等人上车，他已经下来，笑着和陆铮握手，说：“陆市长，早听建军说起过您，您看您来冰城碰到这种事，是我工作抓的不到位，恕罪恕罪！”
陆铮笑道：“邢局太客气了。”
正要坐去驾驶位开车的邓主任呆了呆，这才知道，原来这位“小陆”翻译是主角。
邢局突然叫他给各个分局和派出所打电话，问哪里出警处理松江旅行社打架的事件，等知道是江北分局出警后更亲自赶了过来接人，看邢局这般异乎寻常的表现，邓主任便知道自己接的人大有来头，本来还以为是外国富豪，没想到，是这位“小陆”翻译，而且，是什么“陆市长”。
邓主任疑惑重重的坐上了驾驶员的位子，讪讪对陆铮笑了笑，陆铮则对他点点头，邓主任心里这才安定。