而是笑大家盼望已久的威尔第先生。这位先生突然骑着小毛驴出现。在平台上，头上戴着罗尔礼帽，身上穿着蓝上衣，然而利特维诺夫听到笑声，热血往脸上涌，内心非常痛苦：仿佛苦艾粘住了他紧咬的牙齿。〃这些卑鄙庸俗的家伙！〃他叨念着，并没意识到他在这些人的圈子里只待这么一会儿，没有根据下这么厉害的结论。还有伊琳娜也落进这个圈子，他从前的伊琳娜！她就在这个圈子中周旋、生活和发号施令，她为这群人牺牲了自己的人格，牺牲了最美好的感情。。。。。。显然是命中注定：她显然不配更好的命运！幸亏她没问起他现在有什么打算！不然，他不得不在〃他们〃面前，当着〃他们〃的面说出自己的一切。。。。。。〃无论如何不能跟他们说！永远也不能说！〃利特维诺夫低声说，深深吸进一口新鲜空气，顺着下山的路几乎小跑向巴登走去。他心里想到自己的未婚妻，他的亲爱、善良、神圣的塔吉扬娜，在他眼中她有多么纯洁，多么高尚，多么诚实！他一想到她的容貌，她的话语，她的习惯，就产生一种真挚的感动。。。。。。他多么急切地盼望她回。到身边！
一路疾走使他的神经镇静下来。回到住处，他坐到桌前拿起一本书，又突然扔掉，甚至打了个寒战。。。。。。他怎么的了？什么事也没有，然而伊琳娜。。。。。。伊琳娜。。。。。。他突然觉得这次跟她重逢有多么意外，多么奇怪，多么不同寻常。怎么能发生这种事？他遇见伊琳娜本人，还跟她说话了。。。。。。为什么那一群人身上都明显地烙有令人讨厌的上层社会的印记，而伊琳娜没有呢？为什么他觉得她似乎很寂寞或者不大快活，或者为自己目前的处境而苦恼呢？她是在他们的阵营里，然而，她不是敌人。是什么原因促使她那么热情地跟他打招呼，还约他去做客呢？
利特维诺夫突然精神一振。
〃啊，塔妮娅，塔妮娅！〃他热情地叫了出来，〃只有你才是我的天使，我的善良的天使，我只爱你一个人，而且永远爱你。我不会再去见她，去她的吧！让她跟那些将军寻欢作乐去吧！〃利特维诺夫又拿起书来。
利特维诺夫又拿起书，但是读不下去。他走到外面散一散一、步，听一听音乐，还到赌场去看看，然后又回到房间，又想读读
书……仍然读不下去。好像时间过得特别慢。皮夏尔金来了，就是那位善良的调解员，坐了有三个小时，跟他交谈，向他发一通议论，也提出各种问题，涉及各种题目……忽而谈论高尚的题目，忽而又谈有益的事，讲得枯燥无味，可怜的利特维诺夫心中暗暗叫苦。要讲说话枯燥的本领，皮夏尔金可以说举世无双，他能讲得让你烦死了，你只会感到冷漠、毫无出路并陷入绝望之中。连那些道德高尚的清谈名家也望尘莫及。只看看他的仪表……头发剪得整整齐齐，梳得油光水滑，浅色眼睛呆滞无神，长得端端正正的鼻子……就不禁感到丧气，再他那慢吞吞好像睡不醒的男中音，似乎天生为了说教，为了发表尽人皆知的言论，比如二二得四，既不得五，也不得六，比如水是湿的，比如品行高尚是值得称赞的。在金融业务方面，私人跟国家一样，国家也跟私人一样，都免不了要借债，如此等等。不过他是个大好人！在罗斯人的命运就是这样：我国的大好人都令人感到枯燥乏味。皮夏尔金刚走，宾达索夫又来了，一见面就厚着脸皮借钱，向利特维诺夫借一百盾。利特维诺夫对宾达索夫不但不感兴趣，甚至厌恶他，明明知道这笔钱有去无回，还是借给他了。而且利特维诺夫自己也不宽裕。那么读者会问：那他干吗还要借钱给别人？天知道为什么！就在这一点上俄国人是没说的。读者可以扪心自问，自己一生中做过多少类似的事，除慷慨大方再也找不出别的优点。可是宾达索夫（特维诺夫连个谢字都没说，还要了一杯巴登的红葡萄酒，喝完酒一走了之，连嘴唇都不