去年暑假就浑身发抖，她好不容易才离开霍格瓦兹的，你还要专门去问她的地址！难道你就不觉得只要一想到她和我们生活在同一个学校就就不会觉得很惊悚吗？！（赫敏说道：“那是你这么觉得！”）那枚金蛋我们可以自己解决，要不就问一问那个赫奇帕奇的迪戈里也行！他说不定已经有线索了。”
“罗恩，你不能这么说她，是邓布利多教授拜托她那么做的。而且我们现在要比同年级的人强上很多。我觉得我们现在去考中级巫师绰绰有余。”（罗恩瞪眼：“话说这么说没错，可是邓布利多难道也拜托她让我们男扮女装？我宁愿不用那种方式变强！而且你当然这么说赫敏，她又没有让你扮男装！”）赫敏火大：“闭嘴，罗恩，你让我说完。”
她从书包里抽出一份宣传册子递给哈利：“我参加了一个社团，‘唯美之恋’联盟会，这是新兴的社团。就是爱丽丝的室友阿斯托利亚举办的。刚开始我只是因为想要接近阿斯托利亚才去的，你知道，她和拉文克劳的卢娜•；洛夫古德是爱丽丝的好友，想要真正了解接近爱丽丝也只有先从她身边的人下手，她本人太难搞了。（罗恩意外的插话：“赫敏，你终于说了一句能听的话！不过你为什么想去接近那个‘魔鬼’？她到底有什么好的？”），但是很遗憾，我没想到她竟然不上学了，不过有了这个意外收获倒也不错。那里面有很多斯莱特林的学生，阿斯托利亚的姐姐达芙妮•；格林格拉斯就是马尔福好友潘西•；帕金森的室友，哈利，你看一下，那个社团办的确实不错，如果你要有兴趣我可以推荐你参加，现在社团里很缺男生。呃，你可以考虑一下看看。”
罗恩从赫敏的手中截获那个宣传册，但是当他翻开第一页他的眼睛就瞪直了，赫敏一下子又从他的手里夺了回来塞给哈利。罗恩•；韦斯莱咽了口唾沫，他觉得自己的脑子好像有点儿浆糊，他就像是灵魂出窍一样喃喃自语道：“哦梅林，那个阿斯托利亚真不愧是‘魔鬼教官’的室友，她们一样的怪异可怕……”
哈利看了一眼罗恩的脸色，他低头看了一眼，然后脸色马上就红了，他立刻抬头左右看了一下，公共休息室里并没有人没有注意他们。哈利赶紧把宣传册夹进自己的课本，他又递还给赫敏：“谢谢你，赫敏，但是我想我不会参加这个社团的。”
（赫敏失望的那回那本小册子，把哈利的书本还给他。）
黑发男孩收拾了一下自己的书包：“我要去图书馆查一下资料，也许能找到一点关于金蛋的线索，我们晚上见。”
但是他并没有从图书馆的藏书中找到任何的帮助，当沮丧的男孩踏着夜色向大礼堂走去的时候，他在路上遇到了赫奇帕奇男孩塞德里克•；迪戈里，他就像哈利当初一样无私的对他提供了帮助。
——他这样说的：“六的级长盥洗室，哈利，带着金蛋到那里去试试看，也许你会有什么收获。”
当第二天哈利抱着金蛋从六的级长盥洗室里出来的时候他的脸上确实是带着谜底揭晓后的轻松笑容。
然而，他的这个笑容并没有维持多久。当两天之后火焰杯里喷出那张写着他的“珍宝”的纸条之后就僵滞在了脸上。
他从邓布利多校长手中接过那张纸条，他的教父在旁边大声的叫喊：“哈利，这到底是怎么回事？为什么会是他？！……”
他的眼睛里飞快闪过一丝苦涩，手指在上面轻轻摩挲了一下，然后他抬起头来那个同样也讶然看着他的老人说道：“我能再选一次吗，校长？”
然而，那个时候他还不知道，人有的时候一旦做出选择，就永远不能回头了……
而他当时的抉择，也注定了他们之间永远的错过。
作者有话要说：＇1＇夜骐：又译