发动了汽车，我意识到我们要去的地方不会太近，也不会是个让人感觉舒服的地方。
我已经开始想念我的宿舍，我的无口令操练，甚至“二副”那声音倦怠的嘲讽了。
车内空空如也。基亚尼少校没带公文包，没带文件夹，也没带武器。我饥渴地望着他搁在仪表板上的香烟和纯金打火机，而他靠在椅背上，手握方向盘，压根就没理会我。我观察着他那精心修剪过指甲的粉红色手指，这样的手指属于从来没干过活儿的男人。看看他的皮肤你就知道，他从来不缺走私苏格兰威士忌，不缺美食，有绝对安全的地方供他没完没了地嫖妓。看看他那深陷在眼眶里的、冷冰冰的蓝色眸子，你就知道他是这样一种人，只须拿起电话拨一个长途，某地某个人头攒动的市场就会响起炸弹的爆炸声。很可能他就坐在这辆科罗拉里，关掉车灯，而他的手下正翻墙入室，使一个不幸的平民家庭的生活就此改变。或者——这一点我自己就深有体会——一桩意外死亡或不明不白的自杀事件发生后，他会悄然出现在葬礼上，让你发表一份找不出任何漏洞的声明，抹掉一切痕迹，让你放弃尸检，让国外媒体闭嘴，对一位功勋卓著的上校蹊跷吊死在吊扇上的事无话可说。他是这样一个人，随身携带的只有一包登喜路，一个纯金打火机，驾一辆无牌照的汽车，就可以玩转整个世界。
他打开置物箱翻找录音带。
“阿莎还是拉塔？”他问。
我瞥见箱里的手枪皮套和露在外面的象牙枪柄，心里反倒卸掉了包袱。一把枪充分表明了此行的性质。权力在他手上，他想把我弄到哪去就弄到哪去。
说实话，我根本看不出拉塔和阿莎有什么两样。这对印度姐妹都又老又胖又丑，唱起歌来就像发情的小猫。也许其中一个更*吧，我说不准。举国上下总是划分成两个阵营。喜欢阿莎还是喜欢拉塔？茶还是咖啡？可口可乐还是百事可乐？毛泽东主义还是列宁主义？什叶派还是逊尼派？
奥贝德说过，这其实很简单。全凭你的感觉，或者说你想怎么感觉。这是我听到过的最混账的屁话。
“拉塔。”我说。
他表扬我遗传了我父亲的高尚品位，同时把一盒磁带塞进音响。原来是男声唱的一首拉扎勒民歌，说什么该在沙漠里筑一道墙，以免打扰流浪的恋人云云。
“别担心，”他说。“我们知道你家庭出身良好。”
爆炸芒果 第六章（1）
在*堡有这么一个人，期望因齐亚将军不再公开露面而使自己的生活质量得以提高，这是一位刚结婚不久，四十多岁就已开始谢顶的外交官。这个人将不会活着庆祝他四十五岁的生日。
阿诺德？拉斐尔正在厨房——一个他并不特别熟悉的地方——洗一把芝麻菜。跟任何一位美国大使的厨房一样，是为容纳一大帮厨师、侍者和帮手干活而设计的，可不是什么仅供准备二人餐的家庭小厨房。阿诺德？拉斐尔要把这个夜晚营造成温馨的二人世界，给夫人南茜——私下里他昵称她“小蛋糕”——一个惊喜。他给所有佣人都放了假，命令通讯室将打进的重要电话都转到“一秘”的住所，并把通往各个大客厅、餐厅和客房的门通通关上。南茜打完网球回来，会发现偌大的使馆生活区只有他们夫妻二人，没有一大帮仆役在那儿等候开餐的命令。他们将享受一个晚上的新婚夫妻的生活，就像在华盛顿时一样，他们会在公寓主卧早早用完晚餐，看完红人队与绿湾队的橄榄球决赛，接下来的节目自然是*。
啤酒已在一个小房间般大的冰箱里冰好，夏威夷牛排也浇好卤汁装进陶盘。阿诺德事先已把锅盖天线调好以便收看比赛，此刻他正在厨架上找橄榄油和胡椒研磨器。在这高墙电网之内，在这有着十八间卧室的使馆生活区里，他决心营造出跟美国东海岸