克洛蒂爾德終於鬆開了女兒，包在身上的浴巾把瓦倫的阿迪達斯t恤弄濕了。沒什麼大礙。
「我去換衣服……」
兩分鐘不到，瓦倫蒂娜就將她的t恤脫了換上了一件螢光綠色的短上衣，下身的慢跑半截褲換成了一條低腰裙，頭髮巧妙地梳成一個髮髻，還給眼睛和嘴唇化了妝。
「我要去和他們會合了。」
她剛剛差點兒就死了，可是很明顯，她不覺得是什麼事兒。對她來說，死亡就像是一個年老的婦人，當我們與她擦身而過的時候，只需要很有禮貌地說一聲你好，之後不會再見。十五歲的時候，我們是「不死之身」。
「他們是誰？」
「塔希爾、尼爾、朱斯坦。你要查他們的身份證嗎？」
克洛蒂爾德沒有回答。再一次地，她用力地還擊著這種預感，那種危機四伏的感覺。
弗蘭克喝了一支皮耶特拉啤酒。在醫院度過的幾小時似乎給了他很大的衝擊。然而，克洛蒂爾德沒法對他產生同情。她還沒法消化他剛才在電話中的諷刺。理性來說，他不能獨霸痛苦，當她知道瓦倫出事的時候，她的心也和弗蘭克的一樣，害怕一下子湧上來，她也是心急如焚。她只是盡力讓自己保持著冷靜，可他相信嗎？
弗蘭克一邊在手機里排列著《糖果傳奇》里的綠色、紅色和藍色的糖果，一邊回答著克洛蒂爾德提出的問題，就像我們辛苦工作一天之後放鬆一下那樣。
是的，彈簧扣鬆開了；不，他們也不知道為什麼會這樣；很顯然那些用具已經磨損了，但他們在之前的檢查中卻沒有發現這個情況；不，與溪降的教練沒有關係，相反，他還算靠譜；是的，他們都感到很抱歉，但這種情況確實會發生；不，他不想弄出醜聞，進行投訴或者鬧得更大什麼的；是啊，一切都很好地處理完了；一個美好的夜晚來了，我們不再說它了。
而那些話還在克洛蒂爾德的腦袋敲打著。
不負責任。你自己還不清楚嗎？你那時在哪兒？
這一次，弗蘭克語出傷人後就當沒事兒發生過；他發泄完他的情緒，然後連一句道歉的話也沒有。她強忍著不讓淚水流出來。她還記得在某個地方讀到過的一句話：女人在愛她的人面前哭泣，能獲得她想要的一切；在不愛她的人面前哭泣，只能自作自受。
她猶豫了一下，然後大膽說道：
「你們確定這只是一次意外？」
弗蘭克的三個糖果連成一條直線後爆出了好多五彩的花兒。他稍稍轉動了一下頭，他整個的態度、他的聲音、他的眼神，從疲憊不堪變成了充滿攻擊性。
「你想說什麼？」
「沒什麼……只是太多的巧合都疊在一起。瓦倫的墜崖，彈簧扣的鬆脫。在過去的六天裡，我的文件被盜……今天早上，那張布置好的早餐桌……」
「別說啦！」
他狠狠地將手機摔在了營地的桌子上，震得塑料桌腿一抖，微微掀起了地面上的塵土。
「別說啦！你女兒差點兒死了，克洛，腳踏實地一點兒吧，別再胡說八道你那些陳芝麻爛穀子的事兒了。媽的，克洛蒂爾德，停止這個把戲吧，否則我要崩潰了。」
當他站起來時，塑料椅子向後翻了過去。
弗蘭克已經失控了。在他們家，這是很不尋常的事情。
毫無疑問，這是因為他已到了自己的極限，這是因為想到他的女兒可能會死，或者是終身癱瘓，也是極不尋常的事情。
因為她也應該表現出這樣的創傷後遺症？
因為她是一個不稱職的媽媽？
弗蘭克拿起他的手機，揣進口袋，走開了。
「提醒你一個小細節，下次去沖涼的時候，別把手機忘在床上。」