恕Ｋ�穷┝朔评�找谎郏�那牡匚誓乔诠に�歉墒裁蠢吹模ǚ评�罩�懒四乔诠そ新罂说栏穸��Ｕ馐倍�呦炱鹨簧�谏冢�罂说栏穸�酒鹕怼�
〃古德沃西先生来了，他是这儿的主管。要不要我去对他说您来了。〃
〃好的，劳驾您了，〃菲利普说。
勤工走出去，不一会儿又回身进来。
〃请这边来好吗？〃
菲利普跟着他穿过走道，进了另一间狭小的斗室，里面空荡荡的，没有什么家具陈设。背对壁炉，站着个瘦小的男子，个儿比中等身材还矮一大截，脑袋瓜却挺大，松软地耷拉在身躯上，模样儿丑陋得出奇。他五官开豁而扁平，一双灰不溜丢的眼睛鼓突在外，稀稀拉拉的头发黄中带红，脸上胡子拉碴，应该长满须发的地方却偏偏寸毛不生。他的皮肤白里泛黄。他向菲利普伸出手来，同时咧嘴一笑，露出一口的蛀牙。他说话时，一届尊俯就的神态之中又露出几分畏怯，似乎他明知自己是个微不足道的角色，却偏要摆出一副不同凡响的架势来。他说他希望菲利普会爱上这门行当，当然罗，工作中颇多乏味之处，但一旦习惯了，也会感到兴味盎然的。毕竞是门赚钱的行当，这才是主要的，对不？他带着那种傲慢与畏怯交杂在一起的古怪神情，嘿嘿笑了起来。
〃卡特先生马上就到，〃他说。〃星期一早晨，他有时来得稍晚一些。他来了我会叫你的。这会儿我得找点事给你干干罗。你学过点簿记或记帐吗？〃
〃没学过，〃菲利普回答说。
〃料你也没学过。那些商业中很管用的学间，学校里是从不教给学生的呢。〃他沉吟片刻。〃我想我能给你找到点事干干。〃
他走进隔壁房间，隔了一会儿出来时，手里捧着个大硬纸板箱，里面塞满了一大堆乱七八糟的信件。他叫菲利普先把信件分分类，再按写信人姓氏的字母顺序整理好。
〃让我领你到练习生办公的房间去。那儿有个很好的小伙子，名字叫华生，是华生·克莱格·汤普森公司老板华生的儿子……你也知道，是搞酿酒业的。他要在我们这儿见习一年。〃
古德沃西先生领着菲利普穿过那间邋遢不堪的办公室……现在有六至八名职员在那儿办公………走进里面的狭窄后问，那是用一道玻璃板壁从大房间里隔出来的。他们看到华生靠着椅背在看《运动员》杂志。他是个体格结实、魁梧的年轻人，衣着很考究。古德沃西先生进屋时，他抬起头来。他对主管员直呼其名，借此显示自己的身分不同一般。主管员对他的这种故作亲昵颇不以为然，毫不含糊地冲着他叫华生先生，可是华生并不认为这是种指责，而把这一称呼看作是对他本人绅士气派的一种恭维。
〃我看他们已把里哥雷托撤下来了，〃等到只剩下他们两人时，他对菲利普说。
〃是吗？〃菲利普应了一声，他对马赛一无所知。
他望着华生那身华丽的衣饰，不由得肃然起敬。他的燕尾服非常合身，颈口的大领结中央，巧妙地别着一枚贵重的饰针。壁炉架上放着他的礼帽，帽子上瘦下肥，款式入时，且闪闪发亮。菲利普不免自惭形秽。华生开始谈起狩猎来……一在这么个鬼地方浪费光阴，简直窝囊透了，他只能在星期六去打一回猎……接着，话锋一转，又谈到了射击，邀请信从全国各地雪片似地向他飞来，多带劲，但他当然只好一一婉言谢绝罗。窝囊透了，好在受罪的时间不会太长，他只打算在这鬼地方混一年，然后就进商界去闯啦。到那时候，他可以每星期打上四天猎，还可参加各地的射击比赛。
〃你要呆在这儿捱上五个年头，是吗？〃他一边说，一边伸出条手臂朝小房间四下一挥。
〃我想是吧，〃菲利普说。
〃日后我们还会有见面的机会。你也知道