不适当的。
另外一段叙述开始了:「黑色的奈尔,罗勃之子——」莉思猛然坐起来,所有的碎片都拼凑起来了。
柏奈尔,罗勃之子,圣殿武士团中的伟大战士。柏奈尔,又是一句,罗勃之子,他是如此勇猛的战士,堡垒未曾被人入侵过,被一位富有冒险精神、不知名的淑女所拯救。「拥有皇室血统的苏格兰人」……罗勃之子……柏罗勃之子?
她像是被电流击中,迅速查阅日期,却只能失望地瘫下来。她不知道奈尔的生日或是忌日,只能揣测他的年纪。在一三○七年会所被消灭之时,他已经是个成年人,苏格兰一世罗勃国王,最着名的柏家人,年轻得不可能是奈尔的父亲。莉思迅速再度翻开苏格兰世系表的笔记。罗勃国王的父亲卡瑞克子爵也叫罗勃。
黑色的奈尔会是罗勃国王的兄弟吗?怎么会呢?罗勃有四个兄弟:艾德、尼可、汤姆和亚力,当他们帮助皇兄将英格兰人逐出苏格兰时,历史都有详尽的记录。奈尔与皇室有所关联的方式只有他是个私生子。
「就是这样。」莉思吐口气往后靠。
这个可能性令她坐不住,她跳起来开始在狭小的室内踱步思考。中古世纪的私生兄弟不是那么重要或不寻常——除非这个嫡生哥哥准备成为国王。苏格兰对嫡系的观点和其他欧洲国家不一样,奈尔的身分在其他地区可能会让他默默无闻,但在苏格兰王冠是属于最有力的人士。罗勃是个不可忽视的战士,但奈尔在战场上的技巧已成传奇。他的存在会对罗勃造成威胁。
罗勃没有谋杀他已经是个奇迹。也许罗勃对他有些感情,再加上奈尔加入了圣殿武士团,也许他的野心是在教会而非政治上。不——莉思记起她所阅读的资料,黑色的奈尔一点也不像是献身教会的人。那他为什么要成为圣殿武士?冒险?财富?她可以看得出来这两项前景可能会吸引奈尔,但是他的天性过于凶猛世俗,不大可能接受这种限制。
不论他成为圣殿武士的原因是什么,对未来的苏格兰国王而言是相当方便的。罗勃不需要担心这位僧侣夺取王位,因为他立下的贞洁誓言会限制他获取王位。
如果莉思的翻译正确的话,他的贞洁誓言在会所消灭时便已结束。他与女人的描述并不明显,但也够明白了。不论奈尔在身为圣殿武士时如何遵守他的誓言,在会所被消灭后他便尽情拥抱生命——和女人。他对王位仍然不成威胁,因为身为圣殿武士他必须避免曝光。
这解释了许多事——为什么奈尔能够占有克雷堡而不受国王的干预,还有苏格兰成为欧洲唯一不执行教宗对圣殿武士死刑令的王国,甚至成为被追捕的武士的庇护所。这也解释了奈尔为什么会被选为守护者。圣殿武士的大师早就知道他的出身,知道他和宝藏会安全地藏在苏格兰。
她突然深吸口气,事实有力地击向她,令她的四周突然暗了下来。宝藏。佛特和莱恩会死,就是因为这些愚蠢的文件指出了圣殿武土团着名宝藏的埋藏地点:克雷堡。
金钱。这是最终的原因,他们因为金钱而送命,沙贝里想要染指的金钱。因为她拥有了文件,他便认定她已经翻译了足够的部分,而且还告诉佛特和莱恩,或者他要不顾一切消灭知道其存在的任何人。
她以为如果知道了原因,悲伤便稍微可以忍受。
事实却不然。
*****
康纳德关掉电灯,安静地躺在床上,最新的电脑报表放在桌上被推到一边。有些事最好留到晚上,但其他的事可以等到白天的办公时间。延迟并不会困扰他,他是个有耐心的人。莉思哪里也不去,至少目前是如此。她已经潜入这座城市里,只要觉得安全就会继续待着。她是个学者,需要做研究。芝加哥的图书馆十分精良。是的,他有信心她会在芝加哥待上一阵子,在