古代难以辨认的书写体、文字的使用方法和没有标准的拼音，翻译一句得花上她翻译一整页拉丁文两倍以上的时间。
尽管有这些困难，最后她还是拼凑出合理的句子。盖尔语的部分详细描述了一位高地叛徒黑色奈尔的事迹。虽然黑色奈尔可能就是苏格兰的奈尔，莉思却不敢立即认定两者为同一人。她曾经历过不同的写法指的是同样一个人，也有可能同样的写法指的却是不同的两人。毕竟高地上可能住了许多奈尔。她的奈尔是苏格兰的奈尔，流着皇族的血液，皇族怎么会跟高地叛徒有任何关系？这些文件的笔迹和其他的不同，可能仅仅是因为相同的名字而被误放在一起。
不过黑色的奈尔是个有趣的恶棍。翻译他的事迹耗去她所有的空闲时间，除了跟梦妮那个「世界上最卑鄙的老墨混蛋」鲍莫特上课。他是个墨西哥与波兰后裔，苗条却致命的年轻人。莫特知道所有卑鄙的技巧，看在梦妮的面子上，答应教「茱莉」几招基本的打斗必胜技巧。她对自己缓慢成长的技巧没有任何幻想，也不会成为专家，只希望能让敌人吃惊之余保护自己和文件。
她把文件放下来休息一下，打开电脑找到古法文的部分。文章并非依年代顺序记录，得像拼图一样凑出整个故事。她几乎是在视线集中之前，就立刻见到这个名字。黑色的奈尔。
「真想不到。」她倾向前喃喃地说道。看来黑色的奈尔和苏格兰的奈尔的确是同一个人。为什么古法文的文件会详述一个卑微苏格兰恶棍的事迹？除非他不是那么卑微。流着皇室血液、被逐出教会的圣殿武士，只要一出苏格兰，就会被处以死刑，还是宝藏的守护者。也许他是故意装得卑微，但并非无足轻重。也许有人知道黑色奈尔的身分而记录他的事迹。
但是皇族？她在纽贝利图书馆一遍遍查过世系表，在那个时代并没有叫做奈尔的人。
「你是谁？」她低语道，寻找那不可捉摸的接触，几乎就像碰触古人的思绪。她从来不晓得自己的想象力如此丰富，但是她在接触的感受中得到安慰。她不敢让任何人接近，连梦妮都不行，但是对活在她梦中的古人却无禁忌。她不必提防他或对他隐藏自己的身分。
这些文件记述着他另一项事迹，他搜寻一队强盗并全数歼灭他们。显然奈尔花了不少力气在扞卫他的堡垒，果断明快地解决任何威胁。这是另一个关键。如果他是皇室中人，他就会有头衔和堡垒的所有权。但盖尔语的部分却称他为叛徒，用武力强夺高地西部的偏远古堡，没有任何头衔只凭手中的剑便拥有了它？皇室中人会是个叛徒吗？就算他真的被逐出皇宫且从所有的记录中除名，国王会允许自己的国境内有这种自大狂吗？
盖尔语的部分也许可以解开疑点，但是今晚她的脑筋实在无法再吸收任何东西了。离开古法文的部分，她跳到古英文的文件。
再一次她一眼就看到这个名字：黑色的奈尔，苏格兰的战士勇猛得令所有的高地人都害怕。他的堡垒克雷堡从未被人破坏，只除了有次被「一位淑女以邪术侵入」。莉思读着感到一丝好笑，一个女人除了使用「邪术」之外，当然是没有办法达到不可能的任务。
「她骗过了你，是不是？」她喃喃地对奈尔说道，对她想象中他不敢置信的表情几乎笑了出来。他会暴跳如雷，发现自己的城堡被一名女子侵入，气得让守卫躲藏起来——莉思停住自己的思绪，苦笑地了解到自己的想象力又在作怪了。她也许会梦见他，也许他真实得几乎令她怀疑转个身便能看见他站在那里，但事实上他在六百年前就化成灰烬了。
她继续读下去，发现奈尔抓到了那个女人，所以她的邪术并未得到任何东西，除了他的注意力之外，但也许那就是她所要的。文件并未记录他如何处置她。也许跟她上床，莉思想道。他是个性欲旺盛的人，对僧侣来说是