真该开瓶香槟庆祝庆祝。”莱斯特挑了挑眉，“听上去真是不能更期待了。”
卡尔低声地笑起来，他伸出手摸了摸莱斯特的脸颊，戏谑地说道：“别趁机讨我酒喝，男孩儿，你糟蹋了不少瓶了。”
“行行好，卡尔，别用这种‘你糟蹋了不少姑娘’的口气说这话，，我会被nypd抓走的。”
。。。。。。
白杜鹃庄园如同卡尔所说，是个非常可爱非常讨人喜欢的地方。
庄园里所有的女仆和男仆早早地在大门口等着了，洛夫乔伊跟为首的一名面容严肃的老管家抱了抱，他们看上去关系不错。
鹅黄色和乳白色卵石铺就的小路清新雅致，篱笆上爬满了嫩绿色的蔷薇藤，房子的一些窗户是十分具有特色的拼接彩色玻璃，从外面甚至能看到圣母玛利亚慈悲的面容，卡尔一边把行礼交给管家，一边向他解释道：“我母亲是个极其虔诚的基督教徒，她留下了这些，出于所有人对曾经女主人的怀念，我留下了它们。”
就占地面积来说，白杜鹃庄园算不上太大，但是霍克利家同时拥有四周广阔的草地，他告诉莱斯特，庄园后面养着一些马，如果他愿意，甚至可以每天在这里跑上两圈。
走进窗明几净的门厅，莱斯特几乎被熠熠生辉的装饰品闪瞎了眼，一向自诩甚高的布克特夫人也难得的显出了一些不安，她低头检查了一下自己的打扮，然后才小心翼翼却又故作从容地踩下了一个巴掌大就值一盎司黄金的古董波斯地毯上。
”小心脚下，穷鬼。”楼梯上传来一个轻柔悦耳的嗓音，莱斯特抬起头，一个十三四岁的小姑娘双手搭在扶手上，与卡尔相似的浅棕色眼睛毫无顾忌地打量着他们这一群人，她长得很漂亮，稚嫩的脸庞上却有着比这漂亮更盛的傲慢——看上去简直是个缩小版的卡尔·霍克利。
她似乎终于看够了，缓慢而优雅地走下楼梯，缎面的裙子在地毯上划过——她灵巧的就像一只俄罗斯蓝猫，哪怕脚上穿着厚底的高跟皮鞋，也没有发出一丁点儿响声，小女孩儿走上前和卡尔抱了抱，口气轻快地说道：“欢迎回来，哥哥。”
“身体好些了吗，凯瑟琳？”卡尔吻了吻小姑娘的手背，她大方地提着裙子还礼，每一个动作都精细到了极致，让人挑不出一点儿错处。
“感谢你的关心，哥哥。白杜鹃庄园是个养病的好地方。梅和亨利管家都非常细心。”凯瑟琳眨了眨睫毛浓密的大眼睛，然后转过头拖着贵族长腔慢吞吞地说道，“你似乎有话要说，布克特小姐。别这么瞧着我，我当然听说过你的名字——毕竟你是目前为止最有可能成为我嫂子的人选，离经叛道的露丝·布克特小姐。”
露丝一脸被冒犯的表情：“我真是不明白——你还这么小，为什么非得像这样，刻薄、冷漠、恪守仪礼。”
“听上去没一个好词。”凯瑟琳冷冰冰地假笑道，“感谢您的恭维。”
露丝看上去就快放弃跟每一个姓霍克利的人讲话了，她响亮地喷了口气：“霍克利小姐，不得不说，您的情报已经过时了，现如今，我可没可能成为你的嫂子了。你哥哥的真爱——哦，听听这高贵的名号，我可不敢和莱斯特抢是不是？”
杰西卡揪住她的头发往后猛地一拽：“闭嘴，婊｜｜子。如果你敢送莱斯特去坐牢，我就会把你淹死在哈德逊河里，说到做到——哪怕再来一百个杰克也不管用。”
两个女人看上去就快上演全武行了，杰克和阿什连忙在旁边拉架，凯瑟琳却出乎意料地没有对此发表什么意见，她就好像完全没看到眼前这一切似的，拉着卡尔的手走向餐桌，轻声吩咐道：“让厨房上菜吧，梅。哥哥一定饿坏了。”
晚餐的菜色十分丰盛，但除了少数几个人，没谁吃出了滋味儿，当凯瑟琳擦了擦嘴规规