蝴蝶湾。他要在蝴蝶湾乘上雪撬，悄然来到了南极小冰窟。
一路上，旁波宁在心中不住地对自己说：“亚当斯在他的办公室！一定在他的办公室。亚当斯在他的办公室吗？一定不在吗？”
亚当斯真的回到了他的办公室。
同时，亚当斯真的就在南极小冰窟。
环球高铁风驰电掣，不到两个小时便把旁波宁送到了蝴蝶湾。＇＇
时值一月，正是晌午。南极的天地，到处阳光普照。那阳光像是特别的高，特别的远，并没有多少热烈，倒显得还是那样的冷酷，那样的倾斜。
旁波宁跟随着几个年轻男女，坐上一辆旅行车，来到了亚当斯和纽卡顿决斗的起点处——的旅行社真是无孔不入，已经把大总统和大元帅决斗的场所建成了旅游景点，还真是挺有传奇色彩，对年轻的男女特有吸引力。
旅游车在冰谷口停了下来，游客们全下了车。一起乘雪撬，按旅行社划定的区域，开始滑冰之旅。
“本厅长可是没有这个情趣，也没这个运气和闲空哇。”旁自怨自艾的自言自语。“大总统？大元帅？哼！昨日决斗合成一股，今天合成一股却不再决斗，而是穿上了一条裤子，沆瀣一气了。这真是此一时彼一时呀。”
他展开雪撬。奋力滑行起来。
尽管他十分用力，却不能像亚和纽那样，滑的飞快。大概是心情沉重吧。大概是孤零零一个，没有竞争动力吧，还兴许。 ；第 ；960 ；章 ；器嘛。
上回，亚纽二人来这里疯了一回，是亚打着穆玛德琳的旗号，找拉波尔借了两枚体温调节器。这回呢，旁波宁大胆效仿，并没有抬出穆大主席来压拉波尔，而是光明正大，向拉波尔取用。
拉波尔二话没说，亲自从保险柜中取给了他，还连问几遍，要不要多取几枚。最后，关切的对他说：“老猴精，快去快回呀。祝你马到成功。千万千万小心，别像穆主席和基因汉。”
这句话情深意切，十分凝重，旁波宁想笑没笑出来，满脸严肃的说：“主席，老哥，请放心！一定会马到成功。”
旁波宁之所以这样说，不单单是给自己打气，不给拉波尔留下疑惧，以便稳住穆玛德琳和常委们，由他把探测第五洞房的行动进行到底。还有一个虽不充分却很过硬的理由，那就是今非昔比了，原来狐假虎威猖獗一时的南检大冰谷，早已被填平，独磨俄及几个大魔头虽然卷土重来，死灰复燃，却只能龟缩在小小冰窟窿里头。更何况，他们已被蓝得侵略者抓到鲸鱼号太空站去了，小冰窟里，还是虎穴狼窝，可是，如果亚当斯不在，那就是空空如也。如果亚真在这儿建了第五洞房，那他就可以马到成功。
旁波宁认为，亚当斯目前还不可能与独磨俄及一个鼻孔出气。早有情报证实，蓝星侵略者，如霸宇宙他们，对独等三个大魔头心怀不满，尤其是对独，不再有往常那样的耐心和信任。他们改变了策略，要以地制地了。
全面细致地分析，以地制地策略出笼了，并非一时心血来潮，更非说说笑笑，吓唬吓唬地球人罢了，而一定是物色到了新的内应力量。三人小常委受到了霸宇宙他们的威胁利诱，也可能是使用思维干扰器等等先进科技器具，迫使他们就范，上了贼船。
旁波宁多次给穆主席和常委们建议过，再不要一味地说蓝星人是凭先进科技，也就是凭强力来征服地球人了，而要修正全体地球人的认识，看到蓝星侵略者已经学会并运用地球人的聪明才智了。
蓝星人能把亚当斯纽卡顿和汤姆抓到手，还不能说明一切吗？能了！他们看到了地球人当中比独磨俄及他们具备能量的大人物。三人小常委都是聪明过人，且都大权在握的大人物。
因此，旁波宁坚持认