的，为什么不呢……对不起……等一下。”她拿起一块手绢拭干眼角的泪水并且调整呼吸，然后看向彼德。夏洛特灰色的眼睛在泪水的烘托下闪耀着爱意。
“好的。”她清了清嗓子，“你问题的答案是：我愿意！”
“愿意？”
“愿意，愿意，完全地，彻底地，绝对地愿意。”
他们拥抱，长时间地亲吻。彼德的第一反应是担心被兴奋的夏洛特吻得喘不过气来。但是，她并没有太用力地强吻彼德或者怎么样。然后他立马意识到他犯了一个巨大的错误，他恨不得能把几分钟前说出去的话吞回来。他只能自己思忖着：会没事的，一切会好的。我确实爱着夏洛特，真的。他感觉她的手背抵着他的脖子，激起了他内在的激情和渴望。随后……随后他想象着约翰森的妻子——斯彼德威尔夫人——自婚礼后，他经常以这种方式称呼她。 彼德心中五味杂陈。他恢复了状态，然后想：一切都会好的。夏洛特和我都将会非常开心。他刚刚求婚了，并且曾经无数次地与这个女人*相对。他知道她身体的每一处缺陷，比如她瘦巴巴的胯部。这些亲密的积累产生了作用，彼德从他们的拥抱中撤出。
“嗨，等一下。”他把手伸进衣兜，“有一样东西需要这个时候拿出来。”
****
彼德结束了与法兰克福的谈话。他即将离开的势头，早就将他从订婚和任何关于她的思绪中扯得很远了。像往常一样，远处的景象一次又一次地呈现于脑海：他看到最美丽的美人鱼在岩石上晒太阳，纵身跃入海里又再次浮出海面。在阳光照耀下她光滑的头部轮廓。但是必须得说的是，这个精灵和夏洛特没有任何相似之处，也不是说因为她神秘的外形。即使在远处，彼德也认得出她。他会在那个晚上见到她和他那卑鄙的好朋友——作家约翰森·斯彼德威尔一起。
2
彼德到书店的时候迟到了。这里比约翰森之前做讲演的那些场合要大而且更具有商业氛围。人也比以前多，虽然绝大部分还是那些高学历的女人们。这些女人大多身材苗条，并且都将深色的头发轻绑在脑后。看得出来，其中有几个人特意为今晚做了打扮，她们穿着新凉鞋并且精心地化了妆。正值六月，她们又配上了轻薄的裙子，或者短裙配上衣。也有一些年长的女人们衣着时髦但已经是满头银发，她们不屑于染发。她们拿着约翰森的新书。少数身材瘦弱的、不修边幅的年轻男人潜伏在后面，他们沉闷的面部表情透露着嫉妒和厌恶。随后，这些人将会在市中心的酒吧里窃窃私语斯彼德威尔如何地不堪。除此，那儿没有其他年长的男性了。只有彼德一个人穿着西装站在那里。
一见钟情 第一部分（16）
第一眼看上去，约翰森和他的同行们并没有什么区别。他没有刮胡子，深暗色的卷曲长发随意地垂到领口，在一件T恤外面套了件格子衬衫。不过，约翰森与他们之间还是有些不一样的，约翰森的身材高大，但是却保持着一副浪漫的轻盈体态。他的外表粗犷稳健。与同行男人不同的是，他既在餐馆吃过龙虾也保证每周都要在健身房消耗几个小时。约翰森的头发虽然蓬乱，但却整洁，牛仔裤也是干干净净的，指甲修剪得很利落。实际上，他是这屋子里唯一一个曾经在奢华的“华尔道夫理发店”里做过美甲的人。他脚上的黑皮鞋看起来虽然不起眼，却是特别订制的； 而且他从来不会连续两天穿同一双皮鞋。
最重要的，让约翰森在其他年轻男性之间与众不同的是他令人愉悦的魅力和环绕着他的甜美光芒。站在读者面前，约翰森就像上帝创造出来的最无邪的精灵，如蜻蜓点水般来到人间逗留片刻。他不拘一格的卷发、蓝色的眼睛、白里透红的皮肤无一不透露着他的美好。从他的面容找不出任何一丝邪恶。最迷人的是，虽然约翰森拥有如此出