也许你一分钱也得不到，甚至因偷马的缘故被绞死。”
附近五六个盐场镇居民在忙碌，因此艾莉亚知道不能动手杀人。相反，她不得
不咬紧嘴唇，任由对方欺负。她得到一枚银币，当索要马鞍、笼头和毯子的费用时，
女人朝她大笑。
她绝不敢欺负猎狗，她一边想，一边沿长长的路走回码头。跟骑马时相比，距
离似乎增加了好几里。
紫色划桨商船仍在那儿。如果在被人欺负时船已起航，那就真无法忍受了。她
来到船边，一桶蜜酒正被推着滚上跳板。她试图跟上去，甲板上一名水手朝她大喊，
用的是听不懂的语言。“我要见船长。”艾莉亚告诉他，结果对方喊得更响。喧哗声引
起了一个灰发人的注意。他是个矮胖子，穿一件紫羊毛布外套，会讲通用语。“我是
船长，”他说，“想干什么？快点讲，孩子，我们赶潮水。”
“我想去北方，去长城。瞧，我可以付钱。”她把钱袋交给他，“守夜人在海边有个
城堡。”
“东海望。”船长将那枚银币倒在掌心，皱起眉头，“只有这些？”
这不够，艾莉亚心里明白。她可以从他脸上看出来。“我不住舱房什么的，”她
说，“睡在下面货舱就好，或者……”
“把她当船妓带上，”一名路过的桨手说，他肩扛一捆羊毛布，“她可以跟我睡。”
“小心你的舌头。”船长呵斥。
“我可以干活，”艾莉亚说，“擦洗甲板什么的——我在城堡里擦过楼梯。或者我
可以划……”
“不，”他说，“你力气不够。”他将银币还给她。“即使你行，也没用，孩子。我们不
去北方，那里只有冰雪、战争和海盗。来时绕行蟹爪半岛，看到十几艘里斯海盗船正
往北去，可不希望再碰到他们。我们从这儿返航回家，我建议你也回家。”
我没有家，艾莉亚心想，没有族群，连马都没有了。
当船长转身离开时，她问：“这是什么船，大人？”
他顿了顿，朝她厌倦地微笑，“这是三桅船‘泰坦之女’号，来自自由贸易城邦布
拉佛斯。”
“等等，”艾莉亚突然说，“我有别的。”她将它塞在内衣里，以保安全，因此得从
很深的地方掏出来。看她急切的模样，桨手们哄然大笑，船长则显然很不耐烦。“多一枚银币也没区别，孩子。”他最后说。
“那不是银币，’她的手f勖陋U了它，“朗哟。给。’她将臼留咖长掌／乙，g口是贾昆·赫0口尔的黑色／j嵌币，上面的人像已磨得没了形体。它也许毫无价值，但……
船长将它翻个面，惊讶地看着，又将视线转向她。“这……怎么会……？”
贾昆说还要讲那句话。于是艾莉亚将手臂抱在胸前。“valar morghulis．，，她大声念出来，仿佛知道那是什么意思。
“Valar dohaeris．”船长回应，两根手指触摸眉毛。“你会有一间舱房。”
山姆威尔
“他吸得比我的孩子猛。”吉莉将婴儿抱在乳头边，抚摸脑袋。
— “他饿了，”金发女子瓦迩说，黑衣弟兄们称她为野人公主，“以前靠山羊奶过
活，外加盲眼学士的药水。”
这男孩跟吉莉的儿子一样，还没有名字。这是野人的风俗，即使是曼斯·雷德的
儿子，不到第三年也不给取名，弟兄们则叫他“小王子”和“战场降生”。
他