里噙满了泪水。“大家都说，在军事问题方面，他将成为一个天才，作战部长到我们家慰问时，也说过同样的话。还说我儿子的死对大家是一个重大的损失，非常巨大的损失。可他是我的儿子，最大的痛苦还是落在我的头上呵，请原谅。蓓蒂。当然啦，亲爱的，这对你也是一个损失。你的表现是那样的无愧于他，是那样的忠诚。你记得吗？他是什么时候从阿尔巴尼亚回来度那两周假期的？只有两周，我们匆匆忙忙地为你们举行了婚礼，因为时不待人啊。他肩负一项非常重要的任务，甚至在那个该死的地方，他的缺席都不能超过两周。蓓蒂，你记得吗？”
“记得，妈妈，我记得。”
“你还记得你是怎样站在楼梯前哭泣的吗？那会儿他正在穿军装。我竭力让你和我自己平静下来。后来突然作战部又来了电话。你记得吗？飞机半小时以后就要起飞。他跑过楼梯，吻了你和我，然后就走了。嗐，请你原谅。”老妇人说，“请你原谅我这么絮叨，我太多愁善感了，总是这个样子。”说着她擦了擦眼泪。
亡军的将领 第二部分（17）
在以后的日子里，他们的友情又有了进一步的发展。上校的一家进入到他们的社交活动中。上校的家人跟他们一起打羽毛球，洗澡，划船游玩，晚上到海边上跳舞。将军的夫人对这一新的友谊不感兴趣，不过并没有表现出来。她不喜欢他常常与蓓蒂一起在滚热的沙子上散步。这当然是因为她妒忌蓓蒂秀美的身段、金黄的头发，以及她的一切而使然。
“真有意思，你和她谈什么谈了那么长时间？”一天妻子向将军问道。
“谈了上校的事儿。”将军回答道，“只是谈了谈他。”
“为了让老太太整天说他的事儿，这个我也是能理解的。”他妻子说，“不过，那还是为了让她说……”
“你这样谈话是不体面的。”将军对妻子说，“他们有件难办的事情，求我帮点忙。我应该表现得有人情味才对。”
“我晓得上校的寡妇老婆的难题在哪里。”将军的妻子说，“浴场上所有的人都听说了，她对她丈夫的遗骨是多么忠贞不渝，令人尊敬。她整天不分场合到处讲这种事，对跟她一起只生活了两个星期，二十年前就死了的丈夫表现出来的完全多余的激情，只能有一个解释。”
“什么解释？”将军说。
“她是在跟她的脑子不好的婆婆的记性捣鬼。可怜的老太婆，满以为媳妇没忘记她儿子，而且对这事肯定还觉得挺不错呢。”
“说下去呀，还怎么？”将军问道，装出一副似乎没听懂的样子。
“你还要问怎么？这个老太婆是个伯爵夫人，有大宗财富，可是却无继承人。她很快就要死了，她要留下遗书的。”
“不要跟我讲这种事儿。”将军说，“我不想掺和这样的交易。我要干的是，把上校的遗骨运回来。这是我的任务。”
“该诅咒的任务。”妻子说。
后来，蓓蒂突然失踪了一两天。重新回来时，将军发现她的眼睛里流露出一种冷漠、倦怠的神情。
“您到哪儿去了？”他在旅馆前面碰见她时问道。
她身着浴衣，面戴一副假面具式样的黑色太阳镜。虽然她被太阳晒黑了，可是当她念叨神甫的名字时，他还是察觉到她的脸色变红了。
她开始讲述，她婆婆为了自己的儿子，如何从自己的角度打算，想不惜任何代价劳驾神甫；她如何根据地址找到他，婆婆又是如何安下心来。还有……
然而，将军并没有听。他打量着她那裸露的好像麻木了的身体，第一次对自己发问：神甫能跟她干什么事呢？
后来，一连多日阳光都很充足。上校的老母亲，一个劲儿地夸奖她那个曾是作战部的宠儿的儿子的美