上了年纪的人都喜欢用滑溜溜的木头做活。锯倒一株活树；就没有这种灰了；砍断一根生骨头；也不会有灰。（打喷嚏）喂；喂；你老人家（指老铁匠。）；帮一帮忙；我要小铁箍和旋钉了；我立刻就要用了。这会儿；真运气；（打喷嚏）用不着做膝节骨；那才使人伤脑筋；只不过是做块胫骨。。。。。。这就跟做根跳杆一样省事喽；但愿能把它顺顺当当的干完。时间呀；时间；我只要有时间就行啦；那我就可以给他做出一条挺齐整的腿；（打喷嚏）让他能够把右脚往后一退；向客厅里的太太好好地行个礼。我在店铺橱窗里看到的那种鹿皮腿和小牛腿；根本就甭跟这个比。那些都是泡过水的；的确是泡过水的；自然就要闹风湿症喽；闹风湿症就得去看大夫；（打喷嚏）洗洗擦擦；象张罗活腿一样。唔；那么；在我把它锯开以前；我得去找那个老蒙兀儿；看看长短是不是正好；我猜想；要是有点不对头的话；准是太短了。哈哈！后跟也做好了；我们真运气；啊他来了；要不是他；就一定是有什么人来了。〃
亚哈（逐渐走过来）
（在下一场里；木匠仍不时地打喷嚏。）
〃弄好啦；老师傅！〃
〃不迟不早；来得刚好；先生。如果船长答应的话；我现在就来做个长短的记号。让我量一量；先生。〃
〃量一只腿！好极啦。唔；这倒不是头一遭。量吧！喂；把手指揿上去。噫；你这里倒有一把中用的虎钳；木匠；让我来试一试它的钳力。唔；唔；倒可以钳些什么。〃
〃啊；先生；它会钳碎骨头的。。。。。。小心；小心！〃
〃怕什么；我就喜欢好钳力；在这个活里活络的世界上；我就喜欢碰碰钳得住的东西；老朋友。那个普洛米修斯（普洛米修斯。。。。。。希腊神话中那个拿火给人类的神；这里借指铁匠。）在那边忙些什么？。。。。。。我说的是那个铁匠。。。。。。他在忙些什么呀？〃
〃啊；先生；这会儿；他一定是在打旋钉。〃
〃对；这就是合作互助；他供给筋肉方面的东西。他正在那边烧起通红的火焰！〃
〃是呀；先生；要做这种精巧活儿；就得有白热。〃
〃唔。。。。。。唔。他是一定要有白热。我承认这是桩最有意义的事情；据说那个古希腊人；那个创造了人类的普洛米修斯；原来也必定是干过铁匠的；他这才使人类火气十足；因为凡是火做成的东西；当然就一定属于火；地狱可能也是这样。那烟炱腾得多高！这一定是那个希腊人创造了非洲人剩下来的东西。木匠；等他打完了螺旋钉后；要他打一副钢肩胛骨；船上还有一个贩子给担子压得透不过气来呢。〃
〃先生？〃
〃住嘴；趁普洛米修斯正在忙着；我倒要他按照我合意的样式做出个完整的人来。首先；要高五十英尺；还有；胸膛得仿照泰晤士河隧道的式样；还有；双腿连根；固定在一个地方；还有；臂膀连肘腕得三英尺长；心却可以不要；前额是铜打的；脑壳得有四分之一英亩的面积；让我想想看。。。。。。要不要让他有一对可以向外观看的眼睛？不；只消在他头顶上开个天窗；让亮光往里头照就行啦。那么；快给我传令去。〃
〃唷；他在说些什么呀；他在跟谁说话？我倒要弄明白来。我可以老呆在这里嘛？〃（旁白）
〃只有蹩脚的建筑师才搞得出黑古隆冬的顶盖（原文是ｄｏｍｅ；为建筑物的顶盖；这里用以指〃头〃。）；这里就是这么一只顶盖。不；不；不；我必须要有一只灯笼。〃
〃啊；嗬！要这东西么？先生；我这里倒有两只；我一只就够啦。〃
〃喂；你干吗把这支捉贼用的东西直塞到我脸上来？把灯光照着人家比用手枪指着人家还要不对头呀。〃