屋内桌倒凳翻，穆勒先生脚边还扔着一条抽牲口用的鞭子。
“你有什么事？”穆勒夫人首先发现她，问道。
“呃……我找凯瑟琳。”
穆勒先生立即喊道：“凯瑟琳不在。走吧！”
这显然不是愿意交谈的节奏，于是苏珊对凯瑟琳的行踪没有多问，行礼道别后乖乖离开了。凯瑟琳大概去河边了吧，要么就在纺织婆婆那儿？
苏珊觉得有点儿不太对劲，于是在离开穆勒家的前门后先去房子后面转了一圈。经过穆勒家的库房时，她听见了微弱的呻吟声。
“凯瑟琳？！”多亏苏珊动作快，及时捂住自己的嘴巴。“你怎么在这儿？！”
从库房内传来悉悉索索的声音。过了一会儿，头发蓬乱满脸憔悴的凯瑟琳出现在窗口。
“出什么事了？是你爸妈把你关在这儿的么？”苏珊确认周围没人后，压低了声音急切地问道。
凯瑟琳似乎不想多说话，只是问她：“你怎么来了？”
“我过来告诉你我父母要对你们家不利。他们想把你们全家赶出纽芬村由我爸爸接任管家的职位。”苏珊噼里啪啦地说明来意，紧接着又问，“你到底怎么了啊？”
“哦，那个啊，谢谢你……等会儿，你父亲是谁啊？”
“你睡糊涂了么？！伯格·布朗啊，牧猪人！”苏珊急得跺脚。看来凯瑟琳果然病的不轻。
“哦，他是你父亲。”牧猪人和玛吉，这两个找自己麻烦的急先锋原来是一家子。凯瑟琳终于看清楚点儿门道了。
苏珊不再追问，表示自己先去开门。库房并没有上锁，只是用木棍在外面别住了而已。
凯瑟琳叫住了朋友：“算了。没事，我挺好的。”
现在她很清楚苏珊的父母和自己家属于敌对关系。她过来报信肯定是瞒着她爹妈的，要是被父母知道她放了自己，那她就要两头不讨好了。
“你倒给我说说，你哪里好了？！”苏珊摆出一副你不说明白我就不走的架势，令凯瑟琳只有妥协的份。
于是凯瑟琳简要地叙述了午饭后发生的事情。那双布鞋在凯瑟琳外出刷碗期间被父亲发现了。既然如此，凯瑟琳不再隐瞒，等之后彻底完工再给父亲穿也是一样的。结果父亲两眼瞪得像牛铃，问她：“这什么玩意儿？”
在简单解释了手工布鞋的用途和制作工序之后，父亲突然发作，愤怒地质问她这个“恶魔的马蹄铁”还有之前的煎面包等等都是从哪儿学的。在哑口无言的她想出解释的托词之前，父亲命令她跪下并用鞭子抽打其背部，以这种方式“清除恶魔在你脑中的印迹！！”
苏珊不懂：“啥叫纳鞋底？”
“……”
凯瑟琳默。
虽然凯瑟琳并没有在期望什么，但在她叙述完后苏珊的第一反应竟然是这个，不能不令她感到挫败。
之前她一方面疑惑不过是一双鞋子而已，父亲为何如此生气。另一方面也对父母的态度心灰意冷。现在看来，或许在这个时代的人眼中，她的确是个怪胎。
不过如果你真的爱一个人，不会在乎她是否是怪胎。当母亲抓住她的胳膊把她拖进库房关起来，凯瑟琳深刻理解了这句话的反义。
她真是想不明白穆勒夫妇脑子里到底怎么想的。因为她的穿越，也就是他们所认为的原身又回来了？不是已经解释清楚了吗？再说既然如此敌视自己，干脆之前让玛吉得逞算了？难道只是单纯地不想落人话柄？！
还有啊，他们不待见的到底是原身还是自己啊？
“你妈过来了。我先撤了哈！”
两个小姐妹隔着小窗碰了碰手指，然后苏珊以最快的速度从穆勒家附近消失。紧接着母亲打开了房门。