云飞本身的悟性非常高。李戴克更不清楚濮云飞能理解超越时代意义的知识对目前整个社会发展是好是坏。
没有人会像李戴克那样想的深远，大家看他恢复元气，就催促着开始午餐。在愉快轻松的气氛中大家用完午餐便决定返回，一晚上的享受对他们来说足够，大船上还有一群没人管理的动物让众人放心不下，因此一致通过回到大船去。
返程的路比来得时候要轻松的多，没有了大猫的干扰，在萤火虫的指引下，大家花了两天时间就飞奔出丛林，又花了将近半天时间到达船边。回到大船就像回到家，一星期未见，动物们仿佛学会思念，两只小埃及狗摇坏了小尾巴，亲热地钻进莉莎的怀里，惹的丽莎‘咯咯’笑个不停，拉贝尔厌恶的想将它们扯出来，几次都没成功。夜鹰们整齐地在船舷排成一排，好像在列队欢迎主人的回归。马克比他们回来的早，他放下跳板、打开船尾板放人和动物上去。李戴克看到船和船上的动物都安然无恙，松了口气，总算没有做出对不起队员们的选择。李戴克朝天拱了拱手，这是中国古老的感谢方式，图腾熟中国古代历史，他应该清楚手势代表什么。李戴克要感谢图腾的照顾，感谢他让队员们看到如此美丽的景色和享受到最好的度假时光。
上了大船，李戴克命令开船，美丽的旅程结束，他们必须接受新的挑战，他们的目标不变，依然是最接近木星的地方。船板缓缓拉起，跳板抽放在甲板，小埃及狗预感到即将离开它们生长的地方，难免伤感地对着岸边狂吠。埃及狗们听到声音全部集中到岸边为它们的朋友送行。埃及狗是群居动物，李戴克怕小埃及狗日后寂寞，征询老埃及狗和小埃及狗的意愿，如果小埃及狗不愿意跟随，他绝不会勉强。虽然一万个不舍得，小埃及狗还想留在船上，头领也希望李戴克能带它们离开岛屿，它们将代表埃及狗们去看看外面的世界。李戴克赞赏埃及狗的智慧，他答应老埃及狗一定会保护好小埃及狗，直到有一天它们或者它们的下代能回到岛上，对岛上的埃及狗们讲述外面的世界有多精彩。
船开动，两只英勇的小埃及狗带着所有岛上埃及狗的希望驶离岸边，李戴克抱着它们跟岸上的埃及狗们告别，突然岸边骚动起来，隐藏在草丛中的鼻行兽纷纷跳了出来，紧接着岸边出现大猫的身影，两只大猫都来了，一只望着远去的大船焦躁地在岸边凄厉的嚎叫，拍打上岸边的海浪，让它不敢追赶大船离去的方向。小强听到声音趴上船沿，轻声‘嗷呜’着，像是在与离别的情人诉说衷肠。虎妞也蹿上甲板，它没有做声，在背后默默地注视着丈夫，这次出轨事件它得到实质性的胜利，所以它不会再计较小节。
船越开越远，直到地平线消失在人们的眼前。人类回到船舱，岛屿之行收获颇丰，有很多事情留待他们去做。小强还趴在甲板，失恋的伤痛可能要纠缠它一些时日。虎妞安静的陪着它，为它舔舐内心的伤口。虎豹们不知道父母的哀伤，又在甲板上追逐、打闹，夜鹰们飞上舱顶冷冷地注视着它们认为愚蠢的动物。薄板龙重新围到大船的周围，一切又恢复了往日的光景。
莉莎回舱房研究李戴克带回来的熔岩石和晶屑矿石，对火山的形成、爆发的年月、再次爆发的时间进行详细的坚定。李戴克则去驾驶舱，代替受伤的雷贝克船长驾驶大船，原本驾驶的工作归拉贝尔，雷贝克船长认为驾驶大船和驾驶飞船不一样，飞船自动行驶，不需要手工操作，而大船完全靠人力作用，拉贝尔鲁莽随性，还相对懒惰，雷贝克船长对他不放心，因此要求细心、认真的李戴克开操纵，他负责指导方向。
拉贝尔开心坏了，他最讨厌枯燥乏味的工作，把驾驶舱丢给李戴克，�