车停了。哈利抬头，看见车窗玻璃外的动物园大门口有许多像德思礼夫妇一样带着孩子来的人们。达力一路上都没跟哈利讲一句话，一到目的地他就用最快的速度下车了，还不忘在哈利鼻子前把车门甩上。哦，小孩子脾气，哈利无动于衷地推开门，多么幼稚无聊的小把戏！他现在算是摸清楚他表哥的脾气了，只要不理他，过不了多久他自己就会无趣地走开的。
要是自己的爸爸妈妈都还在就好了……哈利慢吞吞地跟在德思礼一家背后，保持一定距离，这是弗农姨父要求的。到处都是带着孩子的家长们，他没有办法不想起他红头发的妈妈温柔地对他笑的场景。爸爸还放出烟雾来逗他呢，对吧？重生以来哈利感到最幸福的时候，就是开头的那几分钟。虽然伏地魔很快就出现了……
不过真的是有点奇怪，是不是？他之前施放的那个从没见过的法术。一切风平浪静，这是真的，但是哈利总觉得哪里有点不一样了。
不知不觉中，他们已经来到了爬虫馆。哈利看着达力对着玻璃里面的巨蟒吐舌头、做鬼脸、敲打、大声喊叫，都无法使它移动哪怕一寸之后，非常失望地拉着弗农姨父走开了。哈利走上前，拿不定主意是否要再来一次。禁闭倒是无所谓，但是跟着下降的伙食标准可是个大问题，既然不打算依靠朋友们，他就该把自己身体养好，是不是？
正当他犹豫不决的时候，哈利突然感觉到一阵巨大的、排山倒海的愉悦感扑面而来。等到他察觉到玻璃上自己的倒影正大张着嘴巴时，第一反应就是在它发出哈哈大笑前捂住。他刚刚明明没有想什么愉快的事情！哈利瞪着自己的倒影，感到非常心满意足的人不是他，也就是说，伏地魔！
果然有什么不同了……让伏地魔那么高兴的事情，哈利不觉得对自己会是件好事。他一直想做一件事……刚刚成功了……哈利努力感受那种感觉，他想知道伏地魔到底做成了什么。可是那种感受转瞬即逝，快得让哈利怀疑那一时的快乐只是幻觉。
不……伏地魔已经察觉到他们的连接了吗？哈利双手支着前面的透明玻璃，在很长一段时间的风平浪静之后，事情突然向坏的方面急速发展去了吗？哈利甩头，努力想让自己的脑袋清醒一点。也有可能伏地魔根本没有发现，只是他的自控力太好，在自己探查到足够多的事情之前就已经平静下来了？
哈利现在迫切地想知道那件他不知道的事情。可是他没有成功，正当他懊恼地想往玻璃上撞的时候，一个细小的声音传入他的耳朵：“嘿，他说的就是你吗？”
哈利猛地抬头，没花他太多时间，他就发现面前盘着的蛇不知什么时候昂起了三角形的脑袋：“哦，上帝，真的是呢。”那条蛇几乎是以兴致盎然的目光把哈利从头看到脚（其实哈利很怀疑他确实能从那对黄眼睛中看出蛇的情绪），然后左右摆了一下头（不知道为什么哈利觉得那条蛇似乎不怎么看好他的样子），就缩了回去，一边把身体重新盘起来，一边还在嘀嘀咕咕：“哦……圣母玛利亚……他当然不行……”
他好像刚刚被一条蛇……鄙视了？哈利目瞪口呆。“他？是谁？有哪个会说蛇语的人来过吗？”哈利急匆匆地追问，他好像听到了一个不得了的消息。可是蛇先生——或者是小姐——依旧懒洋洋地盘成一堆，拿自己菱形花纹的鳞片对着哈利，完全当做没听见。无论哈利如何抓狂挑脚，它都没再动弹一下。
与此同时，霍格莫德村。
三把扫帚酒吧的木门被推开了，门前悬挂的铃铛发出叮叮的响声。一个穿着纯黑巫师长袍的男人走了进来，他径直走向角落的位置。
“午安，您想要来点什么？”酒吧的老板娘罗斯默塔女士——她刚在擦拭酒瓶——从酒柜下面探出头来，热情地招呼了一句。那个男人在桌边坐定抬起头时，她马上就