着战争开始，诺伯城的通宵达旦夜夜笙歌的情境渐渐消失。流民涌入，治安恶化，许多人都夜不出户。街道上很冷清。
镜子老气横秋地长叹一声。引用了萨佛的《放逐》：“把藏有你的画像的小盒子挂在胸前，白日里我的眼，夜里我的心，为你，为我自己，都得不到安宁。”
后世的人们解析说。这一段大约是与萨佛喜欢的女子有关。至于这个女子是谁，无人知道。也有人说，这句诗写的是维纳斯。维纳斯将画有阿多尼斯肖像的项链戴在脖子上。无论是白天默默看着阿多尼斯，还是晚上的思念，都让她无法安宁。
在同一时间同一刻想到这句诗的是正在逃往的乔治。加略特。
乔治到现在也不明白王子到底在做什么。他费尽心思地接近勃艮第家族，甚至假意娶了艾维。伦纳德。可是，就在他暴露身份。引发勃艮第和伦纳德的冲突，形势逐渐倾向王子一方时。王子居然在这个时候决定停战。
伊莉莎白接受了停战协议，但这不代表伦纳德会放弃杀女之仇。趁着此时伊丽莎白全部注意力都放在王子那边，艾维的父亲，老伦纳德先生领着手下可以调动的兵力， 直取欧斯托而来。因着伦纳德家族对勃艮第在金钱方面的重要性，霍斯金本来就是伊丽莎白手下的将领之一，掌控着相当一部分的军队。同时，老伦纳德手下也有自己的骑士团。
当停战的消息刚传来的时候，老伦纳德立刻认为这是一个为艾维报仇的绝好机会。如果尚在战争僵持之时，私自调用军队会打乱整个布局，王子说不定会趁虚而入，而现在，不需要在顾忌这些。停战的消息先传达的是给将领，而在属下的士兵不知情的情况下，就被老伦纳德抽去攻打欧斯托。霍斯金虽然也想为妹妹报仇，但是私调军队毕竟非但不妥且是重罪，但是在父亲的坚持下，他只好不参与，却也不阻止。
乔治没有料到老伦纳德会突然率军突袭，被打了一个措手不及。老伦纳德的做法与军队打仗不同，军队打仗求全局胜利，而老伦纳德却只在乎是否能杀掉乔治。此刻，乔治身边只有十多个近身侍从，而在身后的追赶的老伦纳德人数是他的两到三倍。若是拼死一搏，乔治这边未必一定会输，只是两败俱伤是必然的结果，乔治并不想如此。
树林里只听见马蹄狂响。
月光从乌云背后闪现出的时候，乔治胸前有时会隐约有一丝蓝光，是薇妮送给艾维的碧海蓝宝石胸针。艾维以乔治上战场需要保护为由，非要乔治戴上。也不知道为什么，纵然这段婚姻只是一个不光彩的政治计谋，纵然艾维已经死去，乔治却也每日佩戴着胸针。
“为你，为我自己，都不得安宁。”
树林的前面是乱石坡，双方已经追逐了一天一夜，无论的人还是马匹的体力都快到了极限。上了乱石坡，乔治终于作了手势，让大家都停下来。
与其这样无止尽地追逐下去，不如作个了断。
双方在乱石坡上僵持下来。
“伦纳德先生，”乔治朝着老伦纳德高声说，“我知道，您对我的憎恨无论如何都不会消除。但是，立场不同，于我于加略特家族，于你于伦纳德家族来说，都只是跟随形势作出的选择。我们为着不同的信念，都想杀掉对方。没有谁对谁错，只是选择不同。可是我还是想说，对于艾维，我心存愧疚。”
当乔治说出这席话的时候，老伦纳德已经铁青着脸，抽出了长剑。
身着男装，因为汗水和飞尘整张脸都已经脏得遮住绝色姿容的塞西莉娅默默地站在乔治身后，默默地拔出了剑。
“乔治。加略特，你敢欺负艾维，那你敢不敢来接受她爸爸的挑战？”老伦纳德嘶哑着嗓子吼道。
对于乔治的实力，在场所有的人都知道，有个管家样的人似乎觉得这不是一个明