人们在舞池中央欢快地扭动着。若是看上眼，自然是互相磨蹭着身体。在这样的酒吧里，厕所一定够大。因为在这样的酒吧里，厕所可不一定是用来方便的。而且在舞池通往酒吧的昏暗过道里，性急的年轻男人们已经开始互相慰藉着对方的身体了。
杰德和约翰自然不会没事跑到舞池里和那些或俊俏或威猛的男人们尬舞，有这功夫还不如好好到吧台那喝一杯。或许是看到杰德两人的穿着不俗，在洛杉矶混的年轻男女要是分不清真假名牌和什么是顶级奢侈品的话那不如趁早回老家种田算了。几个年轻男子算是看清楚了杰德和约翰的穿着，一个是乔治阿玛尼的休闲装，一个是雨果博斯正装；手腕上一个是百达翡丽，而另一个则是江诗丹顿。俗话说，男人看表，女人看包，那几个男人已经认定了杰德和约翰是身家不菲的凯子。如果撞大运的话，没准还能当大家的sugar daddy呢。就算只是凯子只能j□j好，那一定能去洛杉矶最顶级酒店的总统套房过一夜，那么明天自己就有不错的谈资了。如果运气好的话，说不定还能拿到不错的礼物呢。
对于这群混迹夜店的少年们来说，陪人睡觉并不是多么羞耻的事情，你情我愿且能享受生活，有什么不可呢？想到这，那群男孩便围了过来，其中一个清秀的金发男孩露出甜甜的笑容道：“能请我们喝一杯么？伙计。”
杰德看这群男孩围了过来，还有些错愕，随后笑着摊手道，“有什么不可呢？”他转过身对酒保说，“他们点的酒算在我账上。”
本来这话要酒店常客说才有用，可是酒保已经看过眼前这个男人居然用花旗银行的白金卡付账，而且他的钱包里还有一张运通银行的百夫长卡。既然是洛杉矶夜店的调酒师，基本的眼力还是有的。百夫长卡是什么？这个调酒师非常清楚，且不说5ooo美元的申请费用和25oo美元的年费已经让人咋舌，更重要的是人家只向运通白金用户开放，而且谁能使用还要由银行来决定。有这样的信用做保证，酒保倒是不担心这个男人说大话。他相信，只要这个男人乐意，他可以随时买下这个酒吧当作自己的私人会所。
拿到酒之后，那个开口的男孩用牛仔裤包得紧紧的屁股蹭了蹭杰德，杰德觉得有些不好意思了。约翰笑着说：“人家都主动了，你还有什么不好意思的？”
此时另外一个男孩说：“你让杰克去陪他好了，我来陪你喝酒怎么样？”
约翰也没说什么，于是杰德就那个叫杰克的男孩拖到舞池里去了。此时夜店的dJ换了一首歌，居然是小甜甜布兰妮的一首抒情歌。新世代唱片公司在去年（1998年）就为布兰妮推出了《……Baby one more Time》的单曲，没想到在年末居然大受好评，因此连忙在今年1月的时候联合华纳音乐集团推出了布兰妮的新专辑《……Baby one more Time》。如今已经是11月，这张专辑也完成了《sometimes》和《（you drive me）crazy》两首单曲的打榜宣传，目前正是夜店里最红的歌曲之一。听到熟悉的《sometimes》，杰德居然有些晃神。
“sometimes I run； sometimes I hide； sometimes I&#o39；m scared of you； But a11 I rea11y want is to ho1d you tight。 Treat yht； be with you day and night； Baby a11 I need is time。”这段歌词杰德很早就熟悉了，再听到心境却截然不同。那个叫杰克的男孩凑在杰德的耳边，湿热的口气在杰德的耳边漂浮，“你很喜欢那个男人吧？”
“谈不上