闷鹨桓霰�铀担骸罢绽瞎婢兀�８瘢俊�
“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢。”海格用他的巨掌拍了拍酒吧老板那瘦弱的肩膀；差点儿没把他压趴下。
“跟上；邦斯；要买的东西还有很多呢。”
“看见这个垃圾桶吗？往上数三块——再往横里数两块——”他念叨道。“好了，往后站，本。”
他用伞头在那破败的墙上轻轻敲了三下。
他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不一会儿就出现了一条足以让海格通过的宽阔拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“欢迎，”海格说，“欢迎你来到对角巷。”
见邦斯无动于衷，海格不免有点不大自在。便大步流星的向前走去，邦斯只好加快步伐跟着。
经过一家家店铺之后，海格指着魔金夫人长袍专卖店说：“咱们还是先去给你买制服吧。你进去，我体型太大，就在门口等你。”
魔金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。
“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的？”不等邦斯开口说话，她就说了。“我们这里价钱公道又实惠，请跟我来。”
邦斯跟着魔金夫人来到店堂后面，让他站在一个脚凳上，给他套上了一件长袍，正用别针别出适合他的身长。“你要大点的，还是合身的？”魔金夫人问道。
“大点的吧，我很穷的。”邦斯不好意思的说道。
“买好了吗？”海格问道。
“买好了。”邦斯回答道。他们停下来买羊皮纸和鹅毛笔。他们穿过一家名叫丽痕书店；走进一个拐角里比较破旧的店铺，这里到处都是破破烂烂的东西。“因为你的钱是学校发的基金，所以基本上买不起新书的，除非你不想要魔杖了。”海格这样解释道。
最后一家商店又小又破，估计和刚刚那家二手货专卖店有得一拼，门上金字招牌已经剥落了。上面写着：奥利凡德，自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。尘封以久的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
他们进店时，店堂后面的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么都没有。海格坐到长椅等候，邦斯带着满脸好奇地大量着几乎码到天花板的狭长纸盒。不知道为什么，这里的尘埃和肃静使人感到暗藏着神秘的味道。
“下午好。”一个轻柔的声音说，把福莱吓了一跳。
“你好。”邦斯拘谨地说。
“唔。”奥利凡德先生说着，用锐利的目光扫了他一眼。“好了，福莱先生，你习惯使用哪只手。”他从衣袋里掏出一长条印着刻度的银色卷尺。
“我习惯右手。”邦斯说道。
“把胳膊抬起来，好。”他为邦斯量尺寸，先从肩头到指尖，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质。这也是它的精髓所在，福莱先生。我用的是独角兽毛、凤凰尾羽、龙的神经等等。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的东西做杖芯。当然你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一团。“那么，福莱先生，试试这一根山渣木和蛇的神经做的。八英寸半。不错，很灵敏。你挥一下试试看。”
邦斯接过魔杖照着挥动了一下，奥利凡德先生立刻就把魔杖夺了过去。
“械木的，龙的神经。九英寸长。弹性不错，试试看——”
邦斯刚准备挥动，魔杖又被夺走了。
“不，不