塔…斯基特从来不写别人的好话。记得吗，她有一次采访了古灵阁的所有解咒员，然后管我叫‘长毛鬼’！”
“我说，你的头发确实有点儿长，亲爱的，”韦斯莱夫人温柔地说道，“你只要让我——”
“不行，妈妈。”比尔坚决地说道。
雨点啪嗒啪嗒地打在客厅的窗户上。赫敏在专心地读着《标准咒语，四级》，韦斯莱夫人在对角巷给她、邦斯、哈利和罗恩各买了一本。查理在织补一个防火的套头帽兜。哈利正在护理他的宝贝火弩箭。邦斯靠在椅子的后背上闭目养神。弗雷德和乔治正在那里玩着劈啪扑克。
“啊，你们的爸爸回来了！”韦斯莱夫人抬头望了望钟，突然说道。
韦斯莱先生的那根针突然从“上班”跳到了“路上”，一秒钟后，它就颤巍巍地和其他针一起，停在了“家”的位置上。这时，大家听见厨房里传来韦斯莱先生的喊声。
“来了，亚瑟！”韦斯莱夫人大声说道，匆匆走出了房间。
片刻之后，韦斯莱先生用托盘端着他的晚饭，走进了温暖的客厅。他一副累坏了的样子。
“哎，事情越发不可收拾了，”他坐在壁炉边的一把扶手椅上，没精打采地摆弄着盘子里的有些皱巴巴的花椰菜，一边说道，“丽塔…斯基特整个星期都在四处钻空子，搜寻魔法部有没有更多的混乱情况可供报道。现在她发现了可怜的老伯莎失踪的事，看来这就是《预言家日报》明天的大标题了。我对巴格曼说过，他早就该派人去找她了。”
“克劳奇先生好几个星期一直在这么说。”珀西赶紧补充道。
“克劳奇还算走运，丽塔没有发现闪闪的事。”韦斯莱先生烦躁地说道，“他的家养小精灵被抓，手里拿着变出黑魔标记的魔杖，这件事可以成为整整一星期的头版标题。”
“我想，我们大家都认为那个小精灵尽管缺乏责任感，却没有变出黑魔标记，对不对？”珀西激烈地辩论道。
“如果你为我，我倒认为克劳奇先生真是非常走运，《预言家日报》的人竟然不知道他是怎么样虐待小精灵的！”赫敏气愤地说道。
“赫敏，你想想吧！”珀西说道，“像克劳奇先生这样的魔法部高级官员，应该得到他的仆人的绝对顺从——”
“你是说他的奴隶！”赫敏激动地抬高声音说道，“因为他不用付给闪闪工钱，是吧？”
“我想你们还是都上楼去吧，看看行李是不是都收拾好了！”韦斯莱夫人打断了他们的争论，说道，“快去吧，你们都去吧”
邦斯跟着抗着火弩箭的哈利与罗恩一起回到了楼上。雨点砸在房顶上的声音更响了，还夹杂着一阵阵狂风的凌厉呼啸、呻吟，更不用说住在阁楼的那个食尸鬼发出的零星的嚎叫了。他们进屋之后，那只叫小猪的猫头鹰开始吱吱叫着，在笼子里飞来飞去。似乎因为它看到那些收拾到一半的箱子而兴奋地有些发狂了。
“塞点猫头鹰食给它，”罗恩说道，把一把东西扔给哈利，“这会使它安静下来。”
“瞧，这些都是妈妈在对角巷给你们买的东西。”
罗恩把一大堆包裹搬到哈利和邦斯的床上说道。邦斯开始拆韦斯莱夫人给他买的东西。除了那本《标准咒语，四级》以外，还有一把新的羽毛笔、十来卷羊皮纸；还有一些魔药配料。他刚把拆好的东西放进行李箱里，就听见罗恩在后面很厌恶地嚷嚷起来。
“这是什么玩意儿？”
“礼服长袍。”邦斯转身说道。
“什么——”
就在这时传来了敲门声，韦斯莱夫人走了进来，怀里抱着刚刚洗净烫平的霍格沃茨校袍。
“给你们的。”她说道，把那些长袍分成三堆，“好了，装箱的时候要记住