「為什麼不？」媽媽睜大眼，「中國地大物博，幾千年的文化智慧，夠他學的。」
「媽媽，你口氣真象爸爸。」我笑，「他不想學，他覺得學來沒用，他不想說洋涇
濱粵語。」
「豈有此理，他什麼都不想，就想拐我的女兒？」
「媽媽，你也是堂堂女拔萃的高材生，怎麼忽然變成慈禧太后口吻？誰說你不會英
文，你那標準的靈格風口音呢？使出來呀。」
結果媽媽的眉頭一直皺著，彼得當然看出來了。
當時我在看詹姆斯克拉維的暢銷書《大將軍》，立刻覺得彼得因斯堡的遭遇與那流
落日本的英國領航員有些相似。
而事實上彼得的母親何嘗不痛恨我把她的兒子騙到東方來。
這已是大半年前的事，之後我就不太熱心，也不再打算再引見他見父親。父親！守
舊古宿的父親！
彼得很不滿意，「你想把我收到幾時？到結婚那一日？我不能做殷老爺的黑市女婿
呀。」
我也很為難。
而媽媽每隔一段日子，就會憂心戚戚地問：「你還同那洋人走？」一面孔愁容。
「媽，洋人有名字，他叫彼得因斯堡。」
「囡囡，咱們殷家書香世代，你太外公還是清朝的翰林，你同洋人走，不大好吧。」
她聲音發抖。
「我祖宗十八代是神主牌位，我是我，媽媽，這裡面有很大的分別，相信你也會同
情我，你放心，結婚的時候，可以採取中式宴會。」
「什麼？結婚？囡囡，你真要同伊結婚？」母親一副心臟病要猝發的樣子，「不，
不行，囡囡，不可以。」
我還不知道事態嚴重，「不可以？」我吻她的額頭，「不可以也得可以。」
沒到幾天，東窗事發。
那一日下班，我就覺得勢頭不對，也沒吃幾口飯，就想溜開。
但是父親叫住我，「囡囡——」他在生氣的時候，常常呼吸不大暢通，因此說話象
打悶雷，轟轟轟，聲勢驚人，然而往往聽不清楚他實際想說什麼。
「——嫁——洋——人？」他拍著台子，象是要防止八國聯軍攻打圓明園，「我活
著一天，你不用想嫁洋人！洋人前腳進我殷家，我敲他前腳，後腳進我門，我敲他後腳！
洋人——」他指著我，他唯一的女兒，咆吼。
我眨著眼。
媽媽戲劇化地用手帕捂著臉，「囡囡，我不得不告訴你爹，他總得知道呀。」
出賣了我，在時機未成熟的時候媽媽出賣了我。
我同爸爸說：「你有話好好地說，我又不聾，沒的大喊大叫，惹得自己血壓高。」
他氣呼呼地坐下，「你要嫁洋人，除非與我脫離關係！」
我用手托著頭，洋人與父親不能並存。比起祝英台時期，我不得不承認情況已經好
得多，至多我搬出去同彼得雙棲雙宿，也不愧是理想的歸宿。
我問爹，「為什麼不准我嫁洋人？總得有理由呀。」
「不准就是不准！」
我沒好氣，「爹，這種話在今日是行不通的了。」
他連忙說：「我們與他沒有交通。」
「我跟他有交通就行了，」我說：「他又不是娶你們。」
「異族婚姻，能維持多久？」他又一炮轟來。
「同族也不一定白頭偕老，在這個年代，誰也沒想過從一而終，不過是越長越好，
多長久就多長久。」
他氣得，「呀——這