。
露西整个人胖了些，看上去过得不错，她今年才满20，穿着一身正式女佣的服装，褪去了厨房里的粗布围裙，显得精神许多。曾经瘦弱的身体仿佛一下子长开了，有了些寻常少女的神韵。此时她正站在安娜身后，给自己的女主人梳理浓密秀长的头发。
回过头，安娜看着站在门口的博尔齐娅，微笑着伸出手：“回来了？怎么站在那儿不进来？”
博尔齐娅不知自己心里是什么滋味，她从不记得安娜的脸上流露过这种满满都是母性的光辉，包括上辈子，一次也没有。
当然上辈子安娜并没有怀孕。
此时，博尔齐娅心中不但有对未知命运的恐惧，更有深深的悲哀。
她的母亲或许柔弱，或许无能，但她是个母亲。
而她是那个被自己母亲冷待的孩子，至少在托马斯这件事情上，自己从不是安娜的选择。以至于她不得不违心接受安排好的婚姻时，安娜不过滴了些伤感的眼泪，却从未施予援手。
在成为卡那封夫人后，终其一生母女俩再未见面，哪怕安娜缠绵病榻、不久于人事，也不能动摇博尔齐娅的决心。
就如上辈子时一样，博尔齐娅轻易地就发现安娜看过来时，原本眼中洋溢的温情褪去。剩下的是一种客气，或者说是不得不为的冷淡。
博尔齐娅说服自己，再走一遭绝不会屈服于同样的命运，所以她也不必为安娜曾经的冷眼旁观、毫无作为而耿耿于怀。
她走上前一步握住安娜伸出来的手，坐在她身旁的椅子上。
“我不是让你不用担心吗？”
博尔齐娅没接话：“我记得你和托马斯结婚有十年了，从我记事起，我们就和他住在一起。生一个他的孩子，你也算得偿所愿。”
听罢这话，安娜就如一个少女一般双颊浮出红晕，抽回自己的手放在尚未显怀的肚子上温柔轻抚。
“托马斯想要个儿子继承家业，我也希望你能有个弟弟。”
“那是当然。”博尔齐娅私心认为哪怕是托马斯的亲生女儿，他恐怕也不会因此放弃联姻的机会。为了避免有个无辜的姑娘步上自己的后尘，他还是都生儿子的好。
安娜很满意博尔齐娅的回答，转身看着镜子里光彩照人的美妇，拢拢鬓边的些许发丝：“露西，你的梳头手艺还是一般，还需要多练习。”
露西想是习惯了，只恭敬地回答了一声就开始收拾东西，然后望了博尔齐娅一眼，匆匆离开房间。
没了旁人，安娜才抱怨起来：“我跟托马斯说过我需要一个专业的、称职的贴身女仆，他却为了省钱，宁可让我用个厨娘。看看这头发，我今天一定要再和他提一下。”
或许是因为怀孕的缘故，安娜今天的话格外多，喋喋不休一直到日落时分。然而在博尔齐娅看来，这代表着安娜的精神十分不错，她觉得自己的担心没有必要，或许自己应该立刻回学校。
然而晚饭的时候，一向视她为无物的托马斯居然开口留她。
“安娜怀孕了，你多陪陪她，不过就是一夜，明天是周日，不必急着回学校，况且你马上就要放暑假了吧。”
博尔齐娅一阵诧异，原本打算铺餐巾的手顿了一下，结果露西躲闪不及，把准备呈上的奶油海鲜汤直接放在了博尔齐娅手上，一下把她烫得跳起来。
露西被唬得一哆嗦，整个餐盘都砸在了地上。
一阵难堪的沉默。
托马斯阴着脸，把叉子扔在桌上，发出刺耳的“当”的响声。他转身问爱德华：“理查德呢，怎么能让女仆上菜。”
把手里的葡萄酒瓶放下，爱德华面无表情地回答：“他说今天要去镇上，如果我不答应，他就打算就此不干了。”
然后