在北宋，正妻对妾室是有绝对的处置权的，而马二婶若不是怕马二水回来对她动拳头，早就趁着他不在把两个妾给卖了！但马二婶虽然卖不了妾，却可以使唤她们干活，这破了身子的妾室卖给别人后大多没什么好日子过？再说了，马二婶对翠烟、翠云虽然不好，但马二水对她们还算是不错的……
于是翠烟和翠云最终只能暂且按奈住心里的不甘，忍气吞声的接过扫帚去打扫猪圈，心里更是盼望着马二水早点归家来。
但这两位在城里只做轻活的二等丫鬟、实在是干不了扫猪圈那又脏又臭的活儿，因此才在猪圈外头装模作样的扫了一会儿，她们就把扫帚丢给了跟着身边伺候的小丫鬟，让小丫鬟替自己干活。
那两个小丫鬟是马二水买来伺候翠烟和翠云的，因此自是乖乖的按翠烟和翠云的吩咐做事。但马二婶岂会让翠烟和翠云的如意算盘打响？
那两个小丫鬟才干了没一会儿，马二婶就故意使人把那两个小丫鬟支去做别的事儿，并传话给翠烟和翠云、说再过一盏茶功夫没把猪圈打扫好，晚上就不给她们饭吃，于是翠烟和翠云只能咬紧牙关再度拿起扫帚，瞪着那关着七八只猪、臭烘烘的猪圈迟迟不愿进去。
翠烟和翠云心里都极不愿扫猪圈，因此便凑到一块商讨对付马二婶的主意，不一会儿还真让她们想到了一个好主意，只见翠烟和翠云堆起笑容走到一个婆子跟前，二话不说就塞了一把钱到那婆子手中。
那婆子是马二婶派来监视翠烟、翠云干活的，因此虽然知道她们塞钱的用意，但把钱袖了后还是装傻问道：“两位姨娘怎么突然赏钱给老婆子了？”
“张婶，我们知道你最擅长干这些农家活计了，因此想请你帮帮忙，”翠烟陪着笑奉承了张婆子一句，随即怕她不答应赶忙再补了句：“你放心，我们知道你手脚快一会儿就能把活计干完，绝不会让夫人发现，我们也不会和别人说你帮了我们大忙！”
张婆子听了翠烟那话、再摸了摸袖子里那把钱，心里当下就有些心动，但她为了多敲诈翠烟二人一点钱，故意一脸不悦的说道：“姨娘就给了这么几个钱，就想让老婆子我违逆夫人的意思？”
翠烟和翠云这几日在马二水那儿得了不少赏钱，因此见张婆子有相帮的意思，立马就爽快的再塞了一把钱给她，反正这钱说到底也是马二水给的，没了再想法子讨些便是。
而张婆子见两个姨娘爽快的加了把钱、心里自是欣喜得紧，加上这张婆子是土生土长的乡下人、打扫猪圈这活计对她来说本就是小菜一碟，于是她收下翠烟和翠云的钱后，立马就拿起扫帚钻进了臭烘烘的猪圈里，不一会儿就把猪圈给打扫干净了。
翠烟和翠云见张婆子不到一会儿功夫、就把让她们犯难的猪圈打扫干净了，当下便欢欢喜喜的前去马二婶那儿回话，以为回过话马二婶就会放她们回去歇息了。哪知这马二婶也不是个好糊弄的主儿，她一见翠烟和翠云的衣裙依旧干干净净、身上更是一点狼狈样都没有，当下就猜出有人替她们代劳。
这马二婶也没当场拆穿翠烟和翠云，只是第二天马上把家里那几个下人给召到了一起，一开口就下了条死令———若是谁再敢悄悄的帮两个姨娘干活，立马就让人牙子把她们卖得远远的！
马家这起下人再贪钱、卖身契也攥在马二婶的手上，因此他们当下便不敢再收两个姨娘的好处帮她们干活了。而翠烟和翠云紧接着就被马二婶打发去打扫更脏更臭的茅房，打扫完还得把积攒下来的粪便用木桶装了、挑去马家的田里浇菜。
这马家的田地可比有不少，平日里这挑粪浇菜的粗活也是由长工们做的，但这马二婶却硬是把这活计派给了翠烟和翠云做了，摆明了要让她们吃更大的苦头。
…
小云的书已经可以