实在是非常不合规矩的行为。不过根据德拉科的描述，他对年轻的桑斯费尔德家主印象不错，知道她虽然没有能够引导她的贵族长辈，但在礼仪方面并没有表现得缺乏教养。所以他推测其中有什么难言之隐，或许是桑斯费尔德小姐不便出面。对于历史悠久的桑斯费尔德家，卢修斯的确抱有好奇心和兴趣，于是爽快地答应赴约。
作者有话要说：獾王，小獾，你们的辛勤努力终于得到回报了……
生日和万圣节
10月21日是克莉丝汀的生日。
她没向斯内普提过具体的日期，不过他记得第一次见到拉文克劳冠冕的时候，她曾经说过那是生日礼物。他们在那一天正式结为盟友，他忘不了那个日子。
斯内普估计她的生日应该就在那天之前，但具体是哪天他还需要查一下。毕业学生档案是向所有人开放的，但是在校学生档案只有本学院的院长才能查询。为此他不得不去找斯普劳特教授，想到暑假期间收到的那些莫名其妙的信件，他认为她应该会帮这个忙。
结果他很轻易地得到了想要的资料，獾王还主动提出愿意在别的方面也提供必要的协助。
生日当天克莉丝汀收到了来自小獾们、双胞胎和德拉科的礼物——后者是从他院长那儿得知的。她一如既往地到地窖去练习守护神咒——最近，这个理由已经越来越变得像是借口。
一切如常，这让她不禁有些失望。
结束了守护神咒的练习，她坐到沙发上休息的时候，他走过来坐到她旁边，难得地露出稍显局促的神色。
“克莉丝汀，生日快乐。”他简短地说，然后从沙发后面拿出一大捧花束。
她惊讶地睁大眼睛，接过斯内普用有点急躁的动作推向她的花束。那是浅紫色的蓟花，桑斯费尔德家纹章中的花朵，并且很巧合地也是她的诞生花。蓟花的花期早就过了，大概他是从温室里找来的。因为蓟花虽然不是魔法植物，但有着强力的止血效果，在常用的伤药中都会用到，所以温室里也栽培了一些。
毛茸茸的、小小的蓟花，虽然不像玫瑰那样鲜艳，但是另有一种美感。这样的一大束蓟花，更是别有一番动人的风味。克莉丝汀注意到每一枝花茎、每一片叶子上的细小毛刺都完全被清除了，拿着一点不扎手。
“我不知道你喜欢什么花……”他不自在地说，“但我查过了，这是你的花。”
她想象他一脸纠结和黑线地在图书馆里翻看有关诞生花的书籍时的模样，有点想笑，更多的是感动。但是——他知道蓟花代表着什么吗？对他来说，那可不是什么好兆头。不过蓟花的花语倒是挺适合他的。
“谢谢，我很喜欢。”她轻轻地说。
斯内普仿佛松了一口气，又说：“它的颜色和你的眼睛很相似。”
她看到他用近乎爱恋的目光看着那些浅紫色的花朵，然后……在他把更加炽热的目光移向她之前，她抱着那些花逃离了地窖。
回到赫奇帕奇公共休息室的时候她吓了一跳，所有的小獾都没睡，在那儿等着她回来。看到克莉丝汀不知所措地抱着一大束蓟花站在门口，休息室里顿时爆发出一阵巨大的声浪，有欢呼、口哨、鼓掌、跺脚。她猝不及防，差点把手里的花束掉在地上。
玛丽安娜兴高采烈地对她的恋人说：“你又输了，亲爱的。竟然说斯内普教授要那些花是为了配止血药剂，你真是太不浪漫了！”
戴维斯低声嘟囔了几句，没人听见他说的是什么，不过谁都能猜到肯定是“我是故意那么说的”。
学院首席维恩看到克莉丝汀很尴尬，就说服大家回去休息。克莉丝汀回到寝室，海伦帮她找来花瓶，把花束供在瓶中。第二天她还特地向斯普劳特教授请教了如何让花开得更久的魔法，蓟