舱里变得相当冷。
看到舱里没有压缩的呼吸气体，乔尼想最好是坐在那里，但特尔把他推到副驾驶座上。现在，他高兴了，在这一高度，舱里几乎没有空气，寒冷渗入驾驶舱，指针冰凉。
高山，平原在他们脚下伸展，尽管飞机是特超音速的，但飞起来并不明显地感到特别快。
不久，乔尼知道他眼前是世界的最北端，整个北边的地平线是一片雾蒙蒙，白茫茫的冰雪世界。他们并不打算跨越北极，只是要离北极很近。
控制台上的计算机喋喋不休地报告着他们的方位。乔尼看了一眼屏幕，他们转弯向东飞去。
〃我们上哪儿？〃乔尼问。
特尔半天没回答。然后，他从机坐的袋子里拽出一张这个星球的〃星际矿业图〃，把它扔给乔尼。〃你看到了，这个世界是圆的，动物。〃
乔尼边展图边说，〃我知道地球是圆的。我们这是去哪儿？〃
〃我们不去哪儿。〃特尔指着北方说，〃表面上看，它是坚硬的，但实际上都是水，都是冰而已。千万别在那儿降落，你会冻死的。〃
乔尼展开图，特尔画了一道弯曲的红线，表明他们的路线〃从出发地开始，横跨一个大陆，然后越过一个大岛，目的地为另一个岛端〃。这是一张典型的矿业地图，没有名字，全是数字。他在脑海里迅速将其译成神州地理，用古代的名字来表示，那就是横跨加拿大，越过格陵兰岛，穿越冰岛，到达目的地苏格兰北端。在地图上，苏格兰为８９－７２－１３。
特尔按下一系列的按键，飞机自动飞行。他从座位后面拿出一罐克班欧，咕嘟，倒进罐盖一些，一饮而尽。
〃动物，〃特尔大声地说，嗓门盖过了飞机的轰鸣。〃我打算招募五十个人。〃
〃我想人几乎灭绝了。〃
〃不，鼠脑。在这个星球的不同角落里，还有一些人。〃
〃这么说，抓住他们，我们就把他们带到〃防御基地〃，对吗？〃
特尔点点头。〃你要帮忙。〃
〃如果要我帮忙的话，我们最好先谈谈如何办理此事。〃
特尔耸耸肩。〃很简单。那边山里有个村庄。你看见那个红圈了吗？这是一架战斗机，我们只要冲下去，射出眩晕弹，然后下去捡够我们所要的人数上飞机就行了。〃
乔尼看着他说：〃不。〃
特尔狠狠地说，〃你可是答应过——〃
〃我说〃不〃，是因为你的计划不可行。〃
〃这些枪可以设置眩晕，而无须使用它们的射杀装置。〃
〃或许你最好告诉我要这些人做什么。〃
〃你来教他们开机器呀，我以为你能猜出来的，鼠脑。你不一直在运输所需的机器吗？这计划有问题吗？〃
〃他们不会合作的。〃
特尔皱着眉头思考着。影响力，影响力，他真的不会有影响力了。〃我们告诉他们，假如不合作，我们就真的向他们的村子开枪。〃
〃也许吧。〃乔尼说完，哈哈大笑。
这可刺痛了特尔。乔尼向后一靠，看着地图，观察他们的飞行路线。他看到他们正回避一个在英国西南部的矿区，他暗自打赌，特尔一定会选择大海进入苏格兰的。
〃为什么不行？〃特尔被激怒了。
〃如果要我来训练他们，最好由我去抓他们。〃
特尔哈哈大笑。〃动物，假如你走进村子，他们会把你扎成网眼的。那是自杀！真是个鼠脑！〃
〃如果你想让我帮忙，〃乔尼说着，递过去地图，〃你就在这座山上降落，由我自己来走完最后的五英里。〃
〃然后你要干什么？〃
乔尼不想说