格桑拉姆便在后面劝慰他道：“方公子，你不要跟他一般见识，可能他也是太过伤心了吧？那天杜姑娘死的时候，我看见他确实也是十分悲伤的！”
方落雁不由黯然，却道：“格桑拉姆，以后我可能就要成为你和张大人之间的联络人了，你们吐蕃话那么难学，你可不可以早教我一些啊！”
“好啊！”格桑拉姆眸子一亮，随口便笑道：“我现在就可以教你一些的简单的，比较复杂的我可以先用汉语的意思给你写在纸上，下面给你注上我们吐蕃语的发音，即便我走了，你也多多练习，应该多少能说上那么一句两句了吧？”
“那感情好，反正现在也无事，我们就赶快先学学吧？总是能多学一句是一句！”方落雁便道。
房间里，格桑拉姆便认真的教着方落雁：“扎西德勒是吉祥如意的意思，突及其是谢谢的意思，广达是对不起的意思，额啊是我的意思，切让是你的意思，你现在跟着我念 ……”
方落雁便跟着念，只不过刚念了几句，便觉得实在拗口，忍不住朝着格桑拉姆笑道：“拉姆，你们吐蕃的文字都这么难念吗？太拗口了！”
格桑拉姆不由道：“不拗口啊，我们自小都是这么念过来的，是你太笨了吧？！”
方落雁不由笑道：“你这个小丫头片子！尽是胡说！你都念了十好几年了，我才念多久？”说着便又跟着念。
格桑拉姆听他又叫自己小丫头片子，眉毛一拧，正要生气，却突然眼珠儿一转，却又笑了，只甜甜的看着他笑道：“哎！方公子，你是不是很喜欢叫我小丫头片子啊？”
方落雁理直气壮的道：“你本来就是个小丫头片子嘛，那你还叫我怎么叫？”
格桑拉姆便谆谆诱导的道：“那你知道这吐蕃语小丫头片子怎么叫吗？”
方落雁不由一愣，摇摇头道：“我不会！”
格桑拉姆便斜着脑袋看着他娇笑，一脸的得意：“那我教你啊？”
“行啊！”方落雁看她“纯真”青涩的样子，也知道她是存心想闹自己开心，便也不想辜负她，强行半开玩笑地随口调侃道：“你要敢教我，以后我就用吐蕃话这样叫你！”
“我还怕你了不成？”格桑拉姆的眼光中突然包杂着一种说不出的意味，随之消逝，开口装笑道：“那你可听好了啊，这小丫头片子用吐蕃语说便是——阿然啦、久嘠吉！”
说完，她不再说话，就站在那里，静静地看着方落雁跟着说，那一刻，她是如此的娴静，如此的温柔，却又如此的期盼——从心底里。
“阿然啦久嘠吉？”方落雁并无所觉，拉姆一说完，他便立刻重复道，只觉得更是拗口，忍不住便又重复了一遍道：“阿然啦、久嘠吉？！”
格桑拉姆看着他，突然放声大笑，笑得连眼泪都要掉下来了，还是坏坏的道：“对！就是阿然啦、久嘠吉！现在我给你写下来你连起来跟我念，拉姆，阿然啦久嘠吉！拉姆，阿然啦久嘠吉！”
方落雁便跟着她一声一声的大声认真的念着：“拉姆，阿然啦久嘠吉！拉姆，阿然啦久嘠吉！”
声音一遍遍、一遍遍、穿过房门，穿过走廊，传到对面多吉和强巴还有央拉喝茶的屋里，三个人一听，险些将手里茶杯都扔了，多吉更是一口茶便喷了出来，狼狈地问道：“强巴！我没有听错吧？方落雁向公主表白了？！”
“是啊，我没有听错！方落雁是向公主表白了！”强巴一脸死了娘的样子悲哀的道。
央拉也是一脸的惊惧，连忙跑过去，从门缝里向里面一看，却见格桑拉姆在床边笑得已经是筋酸骨软，眼看就是要站不住了，方落雁还在那里照着一张白纸在那里大声地念着：“拉姆，阿然啦久嘠吉！拉姆，阿然啦久嘠吉！”
央拉这才明白